丙子除夕

译文

在天涯漂泊，两次惊觉除夕已至，守岁之时只能凭借着一卷书来消磨时光。对着梅花仿佛它在向我索求欢笑，哪知道客居的情状变得更加慵懒疏淡。不是因为像王粲那样善于写诗作文，只是羡慕陶潜懂得喜爱自己的庐舍。太阳的车夫从来就没有停下他的鞭子（时光不停），想要寻觅高明的处世之法就在樵夫和渔翁之中。

注释

岁籥（yuè）

指一年的时间。籥本为古乐器，这里用以指代时光。

慵疏

懒散、疏放。慵，懒惰；疏，稀、散。

裁赋

写诗作文。裁，裁剪，这里指创作；赋，一种文学体裁。

羲御

指太阳。羲，传说中为太阳驾车的神；御，驾驭车马。

驻策

停鞭。驻，停留；策，马鞭。

赏析

这首诗在意境上营造出一种天涯漂泊、客居孤寂的氛围。首联点明身处天涯，除夕来临，只能以书为伴守岁，一个“聊”字写出了孤独寂寥之感。颔联将梅花拟人化，‘索笑’一词赋予梅花以人的情感动作，而诗人却因客居而‘慵疏’，人与梅形成鲜明对比，更加深了这种孤寂。写作手法上，诗中运用了典故，颈联提到王粲和陶潜，王粲以擅赋著称，诗人说自己并非因为能像王粲一样写赋，而是羡慕陶潜喜爱自己的庐舍，通过对比表达自己对宁静生活的向往。在情感表达方面，整首诗表达了诗人客居他乡的孤独、慵懒，对时光流逝的感慨以及对隐士般自在生活的向往。主题思想上，围绕着客居除夕的所感所思展开，从自身的寂寥客况到对古人生活方式的向往，传达出对生活状态的思考。

速览

《丙子除夕》是明代诗人黄公辅的作品，主题为客居、除夕、孤寂、思古。天涯岁籥两惊除，守岁聊凭一卷书。 相对梅花如索笑，那知客况转慵疏。 非因王粲能裁赋，却羡陶潜解爱庐。 羲御由来无驻策，…