丁丑元旦
条风一夜遍江滨，凤历初翻丁丑寅。
人事看来仍是旧，化机环转又更新。
堪怜堤柳多情态，暗度春光似媚人。
鹒鸟不知岁序急，枝头犹自唤声频。
人事看来仍是旧，化机环转又更新。
堪怜堤柳多情态，暗度春光似媚人。
鹒鸟不知岁序急，枝头犹自唤声频。
译文
和畅的东风一夜之间吹遍了江边，新年的历书刚刚翻开到丁丑年。人间世事看起来好像依旧，造化的生机循环周转又有新的气象。可怜那堤岸上的柳树充满多情的姿态，暗自传递着春光好像在向人献媚。黄莺鸟不知道岁月的更迭如此急迫，还在枝头频繁地啼叫。
注释
- 条风（tiáo fēng）
- 东北风，这里指和畅的春风。《山海经·南山经》：‘（令丘之山）其南有谷焉，曰中谷，条风自是出。’
- 凤历（fèng lì）
- 历书，古时认为是凤凰带来的，所以叫凤历。
- 化机（huà jī）
- 造化的生机。
- 堪怜（kān lián）
- 可怜，值得怜悯。
- 岁序（suì xù）
- 年份更替的顺序，岁月。
赏析
从文学手法上看，首联‘条风一夜遍江滨，凤历初翻丁丑寅’运用了描写的手法，通过条风、江滨、凤历等意象点明了新年伊始的时间和环境。颔联‘人事看来仍是旧，化机环转又更新’采用了对比手法，将人事看似依旧和造化更新作对比，引发人们对新旧交替的思考。颈联‘堪怜堤柳多情态，暗度春光似媚人’中把堤柳拟人化，赋予柳‘多情态’‘媚人’的人格特征，生动地写出了柳在春光中的姿态。尾联‘鹒鸟不知岁序急，枝头犹自唤声频’同样以鹒鸟不知岁序之急来衬托时光的悄然流转。在情感表达上，既有对新年到来，化机更新的感慨，又有对人事依旧的些许惆怅。在意境营造上，描绘了一幅江滨新春的画面，条风、堤柳、鹒鸟等构成了充满生机又略带惆怅的意境。主题思想上探讨了新旧交替时人事与自然的不同状态。
速览
《丁丑元旦》是明代诗人黄公辅的作品，主题为新春、感怀、拟人、对比。条风一夜遍江滨，凤历初翻丁丑寅。 人事看来仍是旧，化机环转又更新。 堪怜堤柳多情态，暗度春光似媚人。 鹒鸟不知岁序急，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品