初度尔攀孙寄寿依韵答之

译文

在羁旅途中哪还顾得上家中是否有添丁之喜，收到信时正赶上大雁高飞的时节。在家乡已经很久没有见到那些隐居的友人了，前辈中只羡慕那急流勇退的疏广、疏受二位贤人。无用的樗树枝不要说它经霜后显得苍老，兰叶看上去还被露水滋润得很鲜嫩。大鹏的翅膀近年来知道越发强健了，打算乘风飞向彩云之边。

注释

矢弧（shǐ hú）

矢、弧为古代男子出生的标志，这里代指家中添丁之事。

雁翥（yàn zhù）

翥，高飞。雁翥即大雁高飞。

三径（sān jìng）

指归隐者的家园或是院子里的小路，这里指代隐居的友人。典故出自东汉赵岐《三辅决录·逃名》。

前修（qián xiū）

前代的贤人。

二疏（èr shū）

指疏广、疏受，西汉两位主动辞官归隐的贤人。

樗枝（chū zhī）

樗，臭椿树，被视为无用之材。樗枝这里指无用的树枝，诗人可能用来自比。

浥露（yì lù）

被露水沾湿。

鹏翮（péng hé）

大鹏的翅膀，这里代指自身的能力或抱负。

赏析

这首诗在意境上营造出一种客居在外，对故乡的思念与对自身状态的感怀交织的氛围。首联通过‘客途’点明诗人漂泊的状态，‘雁翥天’既点明时节，又增添了一种寂寥之感。颔联运用典故，提到‘二疏贤’，表达出对先贤潇洒隐退生活的羡慕，同时‘故里久违’也透露出对故乡友人的思念。颈联中‘樗枝’与‘兰叶’形成对比，樗枝虽老，兰叶尚鲜，有自比樗枝的自谦，也可能暗示着新旧交替的感慨。尾联以‘鹏翮愈健’表达出一种积极向上、充满希望的情感，‘乘风向彩云边’展示出诗人对未来有着美好的憧憬。从写作手法看，善用典故是一大特色，使诗歌内涵更加丰富。情感表达方面，融合了思乡、自谦、对先贤的崇敬以及对未来的期待等多种情感。主题思想围绕着客居生活中的复杂心境展开，既有对往昔的怀念，又有对未来的向往。

速览

《初度尔攀孙寄寿依韵答之》是明代诗人黄公辅的作品，主题为思乡、用典、自谦、感怀。客途那问矢弧悬，信到正逢雁翥天。 故里久违三径侣，前修惟羡二疏贤。 樗枝谩道凌霜老，兰叶还看浥露鲜。 鹏翮年来知愈健，…