闻四兄养病

译文

分别以来已经一年多了，那大雁的身影也让人不忍见其稀疏（指长时间未通音信）。远远地听说你还精神矍铄，我登上山冈时才稍感欣慰。刚得到你砍柴（表示养病生活）的消息，在梦中思绪纷纷。告诉我的侄子啊，殷勤地询问你叔叔的日常生活情况。

注释

矍铄（jué shuò）

形容老年人很有精神的样子。

陟冈（zhì gāng）

登上山冈。‘陟’有登高、上升之意，出自《诗经·陟岵》等。

采薪（cǎi xīn）

砍柴，这里可理解为兄长养病期间的生活状态。

阿咸（ā xián）

晋朝阮籍的侄子阮咸，后用‘阿咸’作为侄子的代称。

赏析

从文学手法上看，首联‘别来已岁馀，雁影不堪疏’运用了借物抒情的手法，以大雁这一意象来表达长时间分别后的思念与牵挂之情，大雁常常被用于传递书信等，雁影稀疏暗示音信渐少。颔联‘矍铄遥闻尔，陟冈差慰予’中‘矍铄’一词生动地描绘出兄长的精神状态，‘陟冈’则化用《诗经》中‘陟彼高冈’的意象，增加了诗歌的文化底蕴。情感表达上，全诗围绕对兄长养病的关切之情展开，既有久别后的思念，又有听闻兄长精神不错时的欣慰，还有因消息得来后的思绪万千。在意境营造上，诗中营造出一种淡淡的思念与担忧交织的氛围，如‘飞梦觉纷如’通过描写梦中思绪的纷乱，体现诗人内心对兄长的挂怀。主题思想明确表达对养病兄长的关切与思念。

速览

《闻四兄养病》是明代诗人黄公辅的作品，主题为思念兄、养病问、借物情、化用典。别来已岁馀，雁影不堪疏。 矍铄遥闻尔，陟冈差慰予。 采薪乍有信，飞梦觉纷如。 寄语阿咸子，殷勤问起居。