寄陈平若年丈

译文

感叹太阳不停运转如同飞蓬，漂泊的踪迹早就想要追随高飞的鸿雁。两地之间音信没有羽毛来传递，而一门之中对道义的领悟却能在梦中相通。夜晚在高楼上独自倚靠着吹奏笛子满心悲戚，暮云之下的酒不知何时才能一同饮下。金峨山的景色难道有太多留恋之处吗，圣明的诏书早晚将会到达甬东。

注释

日轮（rì lún）

太阳，因太阳形如车轮而得名，在古文中常用来表示时光或者太阳本身。

转篷（zhuǎn péng）

转动的蓬草，蓬草遇风飞转，常比喻行踪不定或身世飘零。

冥鸿（míng hóng）

高飞的鸿雁，比喻避世隐居的人，这里表示想要追随一种超脱的状态或者一种志向。

翎系（líng xì）

用羽毛来维系，这里指传递书信，因为古代有鸿雁传书的说法，而翎即羽毛。

道味（dào wèi）

对道义、哲理等的感悟体会。

明纶（míng lún）

皇帝的诏令，纶是古代官吏系印用的青丝带，借指官吏，明纶表示圣明的诏书。

甬东（yǒng dōng）

古地名。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻手法，将人生漂泊比作转篷，形象地写出了漂泊的无常感，‘日轮’的意象点明时光流转。颔联中‘音书’与‘道味’相对，‘无翎系’和‘有梦通’相对，对仗工整，虚实结合，把现实中书信不通和精神上的相通形成对比。颈联通过‘夜笛高楼’‘暮云樽酒’等典型意象，营造出一种孤独、思念友人的意境，‘悲独倚’直接表达了孤独悲伤之情。尾联以问句引出对友人的劝勉，希望友人不要过于留恋金峨山色，暗示友人应该到甬东来任职，情感表达含蓄又真挚。主题思想围绕着对友人的思念、对人生漂泊的感慨以及对友人前程的期待。整体意境孤独而又充满期待，情感表达细腻深沉。

速览

《寄陈平若年丈》是明代诗人黄公辅的作品，主题为思念友人、人生漂泊、孤独感、对仗工整。不驻日轮叹转篷，浮踪久拟附冥鸿。 音书两地无翎系，道味一门有梦通。 夜笛高楼悲独倚，暮云樽酒几时同。 金峨山色宁多恋，…