辰阳署中赏荼薇

译文

春天的寒意还没有让我换上春装，烂漫的荼薇花盛开高过矮墙。不允许那些游蜂侵犯它美丽的姿质，却让微微细雨洗刷它的红色妆扮。官署之中依靠着你把春天留住，因为你（荼薇花）而杯酒劝饮十分忙碌。何况是像和阮籍、阮咸二人那样畅快地交谈，正好把这花开之事一同来品评。

注释

荼薇（tú wēi）

一种植物，花多为粉红色或白色，花朵美丽，可供观赏。

衙斋（yá zhāi）

衙门里供职官燕居之处。

剧谈（jù tán）

流畅而滔滔不绝地谈话。

二阮（èr ruǎn）

指魏晋时期的阮籍和阮咸，此处指代有才华、趣味相投的人。

平章（píng zhāng）

品评。

赏析

从文学手法上看，首联‘春寒犹未换春裳，熳烂花开过短墙’，通过描写春寒与荼薇花盛开的对比，以春寒衬出荼薇花不畏寒冷而开放的生机。颔联‘未许游蜂侵艳质，却教微雨洗红妆’运用拟人的手法，将荼薇花拟人化，‘未许’‘侵’‘教’等字词赋予荼薇花人的情感与行为，仿佛它是一位高洁的女子，不容游蜂的侵犯，而甘愿接受微雨的洗礼。在情感表达方面，诗人对荼薇花充满了喜爱与欣赏之情，从对花的细致描写和精心呵护的态度中可以看出。在意境营造上，描绘出一幅官署之中荼薇花盛开，在春寒微雨中的清幽画卷。主题思想上，通过赏荼薇花表达了对荼薇花的喜爱、对自然之美的欣赏以及在官署生活中的闲情雅致。

速览

《辰阳署中赏荼薇》是明代诗人黄公辅的作品，主题为赏花、写景、喜爱、闲情。春寒犹未换春裳，熳烂花开过短墙。 未许游蜂侵艳质，却教微雨洗红妆。 衙斋凭尔留春驻，杯酒因之劝饮忙。 况是剧谈同二阮，…