常德别意

译文

悠悠三年放任自己的迂阔疏懒，没有什么功绩可以书写。刚刚回忆起在家乡寻找菊径的情景，又要踏上远道遥望庐山了。离别的歌声响起，送行的帐幕前我十分踌躇，与父老儿童之间的情谊还留存很多。骑马走出郊原还频频回望，山林的光影和草色都让我悲伤。

注释

迂疏

迂阔疏懒，出自唐代权德舆《自杨子归丹阳初遂闲居聊呈惠公》诗：‘蹇浅逢机少，迂疏应物难。’

骊歌

告别的歌。《骊驹》诗为逸《诗》篇名，古代告别时所赋的歌词。亦泛指离别的歌。

祖帐

古代送人远行，在郊外路旁为饯别而设的帷帐。亦指送行的酒筵。

缱绻

形容感情深厚，难舍难分。

引睇

引颈而望，睇，斜视，这里表示回望。

岚光

山间雾气经日光照射而发出的光彩。

赏析

这首诗在意境上营造出一种离别的哀伤氛围。首联通过‘悠悠三载’点明时间，‘尺寸何曾有可书’是一种自嘲，暗示自己三年来并无什么建树，为离别增添了一种失落感。颔联运用联想的手法，从‘故园寻菊径’到‘远道望匡庐’，在时空的转换中体现出离乡远行的惆怅。颈联‘骊歌祖帐’点明离别场景，‘踌躇甚’直接写出诗人的不舍之情，‘父老儿童缱绻馀’描绘出与乡亲之间的深厚情谊。尾联‘马出郊原频引睇’通过动作描写，生动地表现出诗人一步三回头的眷恋之情，‘岚光草色尽怆予’将自然景色染上悲伤的色彩，情景交融，将离别的愁绪推向高潮。整首诗表达了诗人对即将离开的地方的不舍，对乡亲的眷恋以及对自己碌碌无为的感喟。

速览

《常德别意》是明代诗人黄公辅的作品，主题为离别、思乡、惆怅、抒情。悠悠三载任迂疏，尺寸何曾有可书。 方忆故园寻菊径，又从远道望匡庐。 骊歌祖帐踌躇甚，父老儿童缱绻馀。 马出郊原频引睇，…