宿湘潭和壁韵

译文

马蹄四处奔走，如同踏在陇头的云朵之上，炎热的白天驱马赶路一直到半夜。野鸟高高栖息在哪里都安稳，啼鸣声远远地传播随时都能听到。难以忍受辗转难眠是因为战火的侵扰，幸亏还有田园中的荷花散发芬芳。客居他乡之时正遇上喝菖蒲酒的时候，依靠谁来和我一起给屈原斟酒呢。

注释

陇头（lǒng tóu）

陇山。借指边塞。

夜分（yè fēn）

夜半。

菑畲（zī shē）

耕耘。

菡萏（hàn dàn）

荷花的别称。

蒲酒（pú jiǔ）

菖蒲酒，端午节的饮品。

三闾君（sān lǘ jūn）

指屈原，屈原曾任三闾大夫。

赏析

从文学手法来看，首联‘马蹄遍踏陇头云，炎日驰驱入夜分’运用了夸张的手法，‘遍踏陇头云’极言行程之远，马蹄仿佛能踏上云端，生动地描绘出奔忙的情景。颔联‘野鸟高栖随处稳，啼声远度任时闻’通过描写野鸟高栖稳当、啼声远传，营造出一种宁静致远的氛围，与下文的烽火战乱形成鲜明对比。情感表达上，诗中蕴含着诗人对战争的厌恶，如‘不堪反侧烽烟扰’直接表达了难以忍受战火纷飞的状况；同时也有在客居时的孤独感，‘客里正逢蒲酒候，凭谁共酌三闾君’，在端午佳节（蒲酒候）却找不到人一起悼念屈原（三闾君），孤独寂寥之情油然而生。在意境营造方面，既有奔走的动态画面，又有野鸟啼鸣的宁静画面，还有战火硝烟的紧张画面，相互交织。主题思想上，反映了当时战争背景下人们生活的不安定以及诗人在客居时复杂的内心世界。

速览

《宿湘潭和壁韵》是明代诗人黄公辅的作品，主题为羁旅愁思、对战乱厌、动静结合、借景抒情。马蹄遍踏陇头云，炎日驰驱入夜分。 野鸟高栖随处稳，啼声远度任时闻。 不堪反侧烽烟扰，赖有菑畲菡萏芬。 客里正逢蒲酒候，…