过衡阳闻竞渡声

译文

在旅途中忘却了时节顺序，龙舟的鼓声突然惊动人的心。龙舟竞渡是三湘地区的风俗，五月的暑气蒸腾正盛。不能停下奔走的脚步，又要越过这高高的山岭。疲倦的鸟儿知道依托何处，只想着返回原来的树林。

注释

辙迹（zhé jì）

车子行驶的痕迹，这里指代旅途奔走。

高岑（gāo cén）

高山，在这里形容旅途要越过的山岭。

赏析

从文学手法上看，首联‘旅途忘节序，龙鼓一惊心’运用了先抑后扬的手法，先写旅途之中忘记了节序，后写龙舟鼓响惊动人心，形成一种情绪上的转折。颔联‘竞渡三湘俗，炎蒸五月深’描写了当地的风俗和炎热的天气，通过对地域风俗的描绘，增添了地域文化色彩。颈联‘未能休辙迹，复尔度高岑’体现出羁旅的奔波劳顿，用‘辙迹’和‘高岑’等意象，暗示旅途的艰辛。尾联‘倦鸟知何托，惟思返故林’运用比喻的手法，将自己比作倦鸟，以倦鸟思归林表达自己对故乡的思念之情，情感真挚。整首诗意境上充满了漂泊的孤独感与对故乡的眷恋之情。主题思想围绕羁旅中的思乡之情展开，在描写旅途所见所闻的过程中，逐步引出自己思念故乡，渴望归乡的情绪。

速览

《过衡阳闻竞渡声》是明代诗人黄公辅的作品，主题为羁旅诗、思乡、借景抒情、先抑后扬。旅途忘节序，龙鼓一惊心。 竞渡三湘俗，炎蒸五月深。 未能休辙迹，复尔度高岑。 倦鸟知何托，惟思返故林。