将至永兴

译文

小路弯曲又狭窄，行人仿佛凌驾于树梢之上。麦浪轻轻翻动，乌鸦啼叫着飞走，声音听起来有些苍老。雨停了，斜阳出现，晚霞舒展开来笼罩着碧绿的草地。即将到达永兴城，仆人快步走在前面的道路上。

注释

盘纡（pán yū）

回环曲折的样子。

树杪（shù miǎo）

树梢。

相将（xiāng jiāng）

即将、将要。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘蹊路盘纡小，行人凌树杪’简单几笔勾勒出小路的形态和行人的位置，画面感很强。‘翻来麦浪轻，啼去乌声老’通过描写麦浪翻动和乌鸦啼叫，动静结合，使画面富有生机与活力。在情感表达方面，全诗没有浓烈的情感宣泄，更多的是一种平静的叙事与写景，展现出一种淡淡的旅途中的闲适。在意境营造上，诗中描绘的弯曲小路、麦浪、乌鸦、斜阳、碧草等景象，组合成了一幅乡村野外的宁静画面。主题思想上，主要是记录旅途中所见的景色以及即将到达目的地的行程情况。

速览

《将至永兴》是明代诗人黄公辅的作品，主题为写景、旅途、闲适、白描。蹊路盘纡小，行人凌树杪。 翻来麦浪轻，啼去乌声老。 雨歇度斜阳，霞舒笼碧草。 相将到永城，夫仆趋前道。