乐昌发舟
归心计日九回肠，急棹远泷到乐昌。
回首楚天云漠漠，喜看越岭树苍苍。
也知儿女勤相望，况有旅情不遄飏。
侵晓解维乘舶趠，顺风去处是吾乡。
回首楚天云漠漠，喜看越岭树苍苍。
也知儿女勤相望，况有旅情不遄飏。
侵晓解维乘舶趠，顺风去处是吾乡。
译文
归乡的心思让内心焦急万分，就像肠子多次打转般难受，快速划桨沿着远方的急流到达乐昌。回头望去，楚地的天空云雾迷茫，欣喜地看到越岭的树木一片苍绿。也知道儿女殷切地盼望着自己，何况自己还有羁旅之情难以畅快舒展。清晨解开船缆乘坐大船出发，顺着风前行的方向就是我的故乡。
注释
- 计日（jì rì）
- 计算日子，形容急切盼望。
- 九回肠（jiǔ huí cháng）
- 形容回环往复的忧思。语出司马迁《报任少卿书》‘是以肠一日而九回’。
- 棹（zhào）
- 划船的一种工具，形状和桨差不多，这里作动词，划船。
- 泷（shuāng）
- 急流的水。
- 遄飏（chuán yáng）
- 快速飞扬，这里指情绪畅快地舒展。
- 维（wéi）
- 系物的大绳，这里指船缆。
- 舶趠（bó chuō）
- 大船。
赏析
这首诗在意境上，通过描写旅途的景色营造出一种既急切又带有欣慰的氛围。前两联通过‘急棹’‘回首’等动作描写，将归乡途中的急切心理展现出来，楚天的‘云漠漠’和越岭的‘树苍苍’形成鲜明的景色对比，一者迷茫，一者充满生机，暗示着归乡途中离家乡越来越近的心理变化。从写作手法来看，对仗较为工整，如‘回首楚天云漠漠，喜看越岭树苍苍’，句式整齐，画面感强。在情感表达方面，整首诗表达了强烈的归乡之情，‘归心计日九回肠’直接写出归心似箭的状态，同时又写到儿女的盼望，进一步强化了这种归乡的迫切。主题思想围绕归乡展开，诗人把旅途中的景色、自身的羁旅之感和对家乡亲人的思念融合在一起。
速览
《乐昌发舟》是明代诗人黄公辅的作品，主题为归乡诗、思乡情、旅途景、对仗工。归心计日九回肠，急棹远泷到乐昌。 回首楚天云漠漠，喜看越岭树苍苍。 也知儿女勤相望，况有旅情不遄飏。 侵晓解维乘舶趠，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品