哭唐元朴老师

译文

与您分别十年之久，如今我无法再追随您的脚步向前，昔日不断的书信往来，远至海边。您已年届八十，却仍像脚踏星辰般不凡，您的品德如同巍峨的泰山高耸入云巅。您这样的宝剑在丰城（指代杰出人才）光芒何在啊，您就像蒿里曲中的逝者般忽然消逝。我深深惭愧自己不能像端木赐（子贡，善守墓）那样为您守墓筑室，只能让泪水飞洒在洞庭的烟雾之间。

注释

步趋（bù qū）

行走，追随的意思，这里表示追随老师的脚步。

崔嵬（cuī wéi）

形容高大雄伟，此处用来形容泰山，以泰山的高大来比喻老师的品德高尚。

丰城宝剑

典故名，丰城有宝剑的传说，这里比喻杰出的人才，这里指代老师。

蒿里（hāo lǐ）

本是山名，在泰山之南，为古代魂魄聚居的地方，这里代指死亡、丧葬之事。

溘然（kè rán）

忽然，突然的意思，表达老师去世的突然。

端木子

即端木赐，字子贡，孔子弟子，以善于言辞和富有商业才能著称，曾为孔子守墓六年，这里诗人用来自比自己未能像子贡那样为老师守墓筑室。

赏析

这首诗在文学手法上，首联通过‘十年遥隔’与‘不断音书’的对比，写出了往昔与逝者的联系以及长时间的分离，给人一种今昔之感。颔联运用比喻的手法，把老师比作脚踏星辰之人，将其品德比为高耸的泰山，高度赞扬了老师的不凡和崇高品德。颈联以‘丰城宝剑’自比老师这样的杰出人才，宝剑光芒消失暗喻老师的离世，‘蒿里哀歌’点明死亡的哀伤氛围。尾联使用典故，以端木子为参照，表达自己不能像他那样尽孝守墓的惭愧之情，借‘长涕飞洒洞庭烟’营造出一种悲痛、怅惘且充满怀念的意境。从情感表达上看，全诗充满了对唐元朴老师深深的敬仰、怀念以及老师去世后的悲痛之情。主题思想围绕对老师的追思悼念展开，表达了对老师品德和才华的敬仰以及失去老师的哀痛。

速览

《哭唐元朴老师》是明代诗人黄公辅的作品，主题为悼念、敬仰、追思、用典。十年遥隔步趋前，不断音书到海边。 八十星辰犹是履，崔嵬泰岳乃云巅。 丰城宝剑芒何在，蒿里哀歌露溘然。 筑室深惭端木子，…