赴任哭四兄

译文

往昔到楚地的时候和兄长同行，如今这一切就好像在幻影之中。东边池塘边只有荒草徒留梦中，西边的花木在冷寂的花丛中（因兄长不在而显得冷清）。不忍听到原野上孤鹡鸰的鸣叫，更何况我要像远飞的大雁漂泊天涯。侄子眷恋不舍又怎么忍心分别，在岔路口挥泪哭泣无尽头。

注释

鹡（jí）

鹡鸰，一种鸟类，在中国古代文化中常被用来象征兄弟。

赏析

从文学手法上看，首联采用今昔对比，‘昔年’与‘今日’的对照，往昔同行的美好与今日如同幻影的虚幻形成反差，强调了兄长去世后的物是人非之感。颔联通过写景来抒情，‘东嘴池塘’‘西头花木’本是往昔和兄长共同见证过的景色，如今却只有‘空梦草’‘冷芳丛’，以景之空冷来烘托内心的悲痛之情。颈联运用了比兴手法，‘孤鹡’本就象征兄弟，原野上孤鹡鸣叫，诗人不忍听闻，暗示兄弟分离的哀伤，又以‘天涯逐远鸿’自比，表达自己远离家乡赴任的孤寂与无奈。尾联直抒胸臆，‘犹子依依’写出侄子对自己的不舍，而自己‘临歧挥泪泣无穷’，将悲痛不舍之情推向高潮。在情感表达上，全诗充满了对兄长深深的怀念，还有即将赴任远离亲人的孤独与悲伤。在意境营造上，诗中的景如‘空梦草’‘冷芳丛’等都营造出一种清冷、孤寂、哀伤的意境。主题思想主要围绕着对兄长的悼念以及对离别亲人赴任的悲苦。

速览

《赴任哭四兄》是明代诗人黄公辅的作品，主题为悼念、离别、孤寂、今昔对比。昔年之楚与兄同，今日犹如幻影中。 东嘴池塘空梦草，西头花木冷芳丛。 不堪原上鸣孤鹡，况复天涯逐远鸿。 犹子依依那忍别，…