途中病起

译文

在旅途之中病了一个月后身体初愈，是什么神奇的力量巧妙地捉弄人呢？只有真正的自我值得自己去寻觅，又能把虚幻的影子拿去与谁谈论呢？无数漫长的夜里都是绵延不绝关于故乡的梦，都梦到故乡弯弯的水边。倘若圣明的君主允许我归老田园，我就不再手持簪笏去求官而愿效仿隐士钓鱼了。

注释

玄工（xuán gōng）

神奇的造诣，这里指能捉弄人的神秘力量。

祇（qí）

同‘只’，仅仅。

簪笏（zān hù）

古代仕宦所用的冠簪和手板，这里指代官职。

垂纶（chuí lún）

垂钓，这里指隐士的生活。

赏析

从文学手法上看，首联‘旅途一月病余身，何物玄工巧弄人。’以设问开篇，设置悬念，引发读者思考，一个‘巧’字带有一种无奈与喟叹。颔联‘祇有真吾堪自觅，更将幻影与谁论。’则有哲思的意味，强调对自我本真的追寻，以真吾和幻影相对比，增强表达效果。颈联‘无穷永夜迢迢梦，都在故园曲曲滨。’情景交融，通过描写漫长夜里都是故乡水边的梦，营造出一种浓郁的思乡之情的意境。永夜迢迢与故园曲曲，在句式和用词上有一种回环往复的美感。尾联‘倘得圣明容我老，不将簪笏见垂纶。’运用假设，表达出对归老田园，远离官场的渴望，委婉地表达出对仕途的倦怠。在情感表达上，全诗蕴含着对命运弄人的无奈，对自我的探寻，浓烈的思乡之情以及对仕途的厌倦等多种复杂情感。主题思想上反映了诗人在旅途中病后的人生思考，包括对自我、故乡和仕途的态度。

速览

《途中病起》是明代诗人黄公辅的作品，主题为旅途病愈、自我探寻、思乡情切、仕途倦怠。旅途一月病余身，何物玄工巧弄人。 祇有真吾堪自觅，更将幻影与谁论。 无穷永夜迢迢梦，都在故园曲曲滨。 倘得圣明容我老，…