桂林道中

译文

一直以来迂腐笨拙使得事事都迟缓，官职就像棋子一样东西迁移。孤单的小船正要向着凌江出发，单人独骑又从桂岭奔驰而去。四处漂泊的踪迹悠悠让人只能自嘲，虚浮的名声散落就任由他人痴迷。才能的短长大小又何曾有过成效，空空地让头发像雪一样染上银丝。

注释

繇来（yóu lái）

同‘由来’，自始以来；从来。

如奕（rú yì）

像下棋一样，这里将官职的变动比作下棋，形象地写出官职变动的不可捉摸。

凌江（líng jiāng）

江名，此处具体指诗人行程中的江水。

桂岭（guì lǐng）

山岭名，是诗人行程中的一处地方，代表诗人辗转的地点。

浮名（fú míng）

虚名，这里指仕途上的名声，诗人对这种名声表现出一种不在乎的态度。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、漂泊且略带自嘲与无奈的氛围。首联以‘迂拙’自谦，把自己的官职变动比作棋子移动，写出了仕途的身不由己，采用了比喻的写作手法。颔联通过描写孤舟向凌江出发、单骑从桂岭奔驰的画面，进一步强调自己的孤独与四处奔忙的状态，画面感很强。颈联‘浪迹悠悠’描绘出自己漂泊的踪迹，‘浮名落落’写出对虚名的不在意，表达了一种超脱的态度，但‘堪自笑’又透露出自嘲。尾联感叹自己一生没能有什么成效，只剩下满头白发，情感中满是无奈与感慨。整首诗围绕诗人自己的仕途经历展开，主题思想主要是表达仕途的不得意、漂泊的孤独、对虚名的看法以及对自身一事无成的叹息。

速览

《桂林道中》是明代诗人黄公辅的作品，主题为仕途失意、孤独漂泊、自嘲自叹、借景抒情。迂拙繇来事事迟，一官如奕东西移。 孤舟方向凌江发，单骑又从桂岭驰。 浪迹悠悠堪自笑，浮名落落任人痴。 短长尺寸何曾效，…