丁丑与擢孙守岁

译文

在衙门的书斋中相对而坐，眷恋着年华的流逝，爆竹声里烛花闪烁。还没有点滴的功绩来酬谢圣明的君主，只能像浮萍断梗一样在天涯浪迹。轻轻卷起帘幕，春风吹入，新旧两岁即将交替，北斗星的斗柄已经倾斜。想要知道哪里的生计更好，故乡还有土地可以种瓜。

注释

擢孙

人名，具体身份未知，从诗题看是与诗人一起守岁之人。

衙斋

衙门里供职官員的住所，这里点明地点。

萍梗

浮萍和断梗，因浮萍在水中漂泊无定，断梗也随风飘荡，常用来比喻漂泊不定的身世，如唐代徐夤《别》诗：‘酒尽欲终问后期，泛萍浮梗不胜悲。’

斗柄

北斗星的柄。北斗七星中，玉衡、开阳、摇光三星组成斗柄。古人根据斗柄所指方向判断季节等，此处用以表示时光的流转。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘衙斋相对’‘爆竹声中吐烛花’的场景，以环境描写开篇，渲染出守岁时的氛围。颔联‘未有滴涓酬圣主，只随萍梗浪天涯’运用对比和比喻的手法，‘滴涓’与自身未建功业对比，‘萍梗’形象地比喻自己漂泊的状态，表达出一种壮志未酬、身世漂泊的无奈。颈联‘一帘轻卷春风入，两岁将分斗柄斜’在写景之中蕴含着时光流逝之感，将新春的气息与旧岁的将逝通过帘卷春风、斗柄倾斜巧妙地融合在一起。尾联‘生计欲知何处好，故园有地可栽瓜’以设问和对故园生活的向往作结，含蓄地表达出对官场漂泊的厌倦以及对田园生活的憧憬。从情感表达上，诗中既有壮志未酬的失落，又有漂泊天涯的孤独，还有对田园生活的向往。在意境营造上，衙门、爆竹、烛花、春风、斗柄等意象构建出一种既带有官场氛围又有岁末春初时令特色的意境。主题思想围绕着守岁时对自身境遇的感慨、对未来生计的思考以及对故园生活的怀念展开。

速览

《丁丑与擢孙守岁》是明代诗人黄公辅的作品，主题为守岁、壮志未酬、漂泊感、思乡。衙斋相对恋年华，爆竹声中吐烛花。 未有滴涓酬圣主，只随萍梗浪天涯。 一帘轻卷春风入，两岁将分斗柄斜。 生计欲知何处好，…