寄肖允叔
坛社同盟自昔时，无端小阮阴追随。
天涯踪迹三湘迥，官邸风尘两鬓知。
梁月影横窗外树，江凫梦入阮边池。
欲从野老分馀度，共把长竿弄碧漪。
天涯踪迹三湘迥，官邸风尘两鬓知。
梁月影横窗外树，江凫梦入阮边池。
欲从野老分馀度，共把长竿弄碧漪。
译文
自从往昔就一同在坛社结为盟友，无缘无故我这小阮（晚辈）暗自追随。远在天涯行迹到三湘那么遥远，官邸中的风尘只有两鬓知道。梁上的月影横斜在窗外的树上，江上野鸭的梦进入你那边的池塘。想要跟从田野老人分享剩余的时光，一起拿着长竿拨弄碧绿的水波。
注释
- 小阮（xiǎo ruǎn）
- 晋阮籍与其侄阮咸都以才名著称于世，时称大阮、小阮。后常用以称侄子。这里是诗人自谦为晚辈。
- 三湘（sān xiāng）
- 一般指潇湘、资湘、沅湘。这里泛指湖南一带，用以表示距离的遥远。
- 江凫（jiāng fú）
- 江中的野鸭。
- 馀度（yú dù）
- 剩余的时光、岁月。
- 碧漪（bì yī）
- 碧绿的水波。
赏析
从文学手法上看，首联‘坛社同盟自昔时，无端小阮阴追随’，采用了叙事的手法，点明两人之间的关系渊源，‘无端’一词增加了一种难以言说的微妙感。颔联‘天涯踪迹三湘迥，官邸风尘两鬓知’，对仗工整，‘天涯踪迹’对‘官邸风尘’，‘三湘迥’对‘两鬓知’，通过空间上的遥远与自身容颜变化来反映经历的沧桑。颈联‘梁月影横窗外树，江凫梦入阮边池’，情景交融，通过描写梁上月影、窗外树影、江凫入梦等景象，营造出一种静谧又带有思念情绪的意境。尾联‘欲从野老分馀度，共把长竿弄碧漪’，表达了一种想要远离尘世喧嚣，与友人共享宁静生活的愿望。在情感表达方面，诗中既有对往昔同盟关系的怀念，又有对友人天涯漂泊的牵挂，还有对宁静生活的向往。主题思想围绕着与友人的情谊、对生活状态的感慨与向往展开。整首诗意境清幽，富有画面感，以一种淡淡的笔调传达出复杂的情感。
速览
《寄肖允叔》是明代诗人黄公辅的作品，主题为怀友诗、叙事、对仗、情景交融。坛社同盟自昔时，无端小阮阴追随。 天涯踪迹三湘迥，官邸风尘两鬓知。 梁月影横窗外树，江凫梦入阮边池。 欲从野老分馀度，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品