寄区敬亭

译文

天地之间哪里才是我的居所呢？游子远在天涯痛苦地独居。义济桥的那头只在归乡的梦里，武陵溪口满是羁旅的愁思。金黄的菊花香满却被抛弃在篱笆角落，寒冷的白露侵袭着稀稀落落倚靠着墙壁的我。往昔登坛结盟让人怀念旧有的团体，过去的那些老友们如今双鬓如何了呢？

注释

索居（suǒ jū）

孤独地散处一方。如《礼记·檀弓上》‘吾离群而索居，亦已久矣。’在此诗中表示游子孤独的居住状态。

篱落（lí luò）

篱笆。出自于唐·杜牧《题扬州禅智寺》‘谁知竹西路，歌吹是扬州。’诗中描绘黄花满而在篱落，有一种被冷落的感觉。

牛耳（niú ěr）

古代诸侯会盟时，割牛耳取血盛敦中，置牛耳于盘，由主盟者执盘分尝诸侯为誓，以示信守。后用以指在某方面居于领袖地位。这里应是回忆往昔在团体中的重要活动或地位。

登坛（dēng tán）

登上坛场。古时会盟、祭祀、帝王即位、拜将，多设坛场，举行隆重的仪式。这里也是对往昔活动的回忆。

赏析

从文学手法上看，首联‘乾坤何处是吾庐，游子天涯苦索居’以设问开篇，直接点明游子漂泊天涯、无处为家的孤寂与愁苦，奠定全诗的情感基调。颔联‘义济桥头归梦里，武陵溪口客思馀’运用联想，将现实中的漂泊与回忆中的地点相联系，增加了思念故乡与往昔的情感深度。颈联‘黄花香满抛篱落，白露寒侵倚壁疏’通过描写深秋时节黄花满篱却被‘抛’，白露寒重自己倚壁的孤寒画面，借景抒情，以景衬情，强化了诗人的孤独与落寞。尾联‘牛耳登坛怜旧社，昔年双鬓近何如’则回忆往昔的结社活动，关心旧友如今的状况，在怀人之中又添一份对往昔的怀念之情。全诗在意境上营造出一种孤寂、冷清、萧索的氛围，无论是天涯游子的形象，还是深秋的景色描写，都让这种孤寂感扑面而来。主题思想围绕着游子思乡、对往昔的怀念以及自身孤独境遇的感叹展开，将羁旅愁思与怀旧之情融为一体，感人至深。情感表达上，诗人通过诸多景象描写和回忆往昔，把内心的孤独、对故乡和旧友的思念之情层层深入地表达出来。

速览

《寄区敬亭》是明代诗人黄公辅的作品，主题为羁旅诗、思乡、孤寂、怀人。乾坤何处是吾庐，游子天涯苦索居。 义济桥头归梦里，武陵溪口客思馀。 黄花香满抛篱落，白露寒侵倚壁疏。 牛耳登坛怜旧社，…