楚归笃观侄请酒不往

译文

从楚地归来本可一同饮酒，但心中的恨意难以抑制。往昔酒杯之中荆楚之地仿佛有紫色浮光（可能是对往昔楚地饮酒时光的美好回忆），如今庭院边鹡鸰鸟啾啾鸣叫。内心惆怅满怀只能依靠梦中的香草（香草在古代诗歌中常与美好品德或往昔的美好事物相联系），徘徊犹豫却没有办法避开西州（西州可能有特殊的回忆或情感指向）。眼前看到的都是令人伤心的地方，哪里能够舒展眉头对着酒盏呢。

注释

趑趄（zī jū）

行走困难、犹豫不前的样子。出自《易·夬》‘臀无肤，其行次且。’

鹡（jí）

鹡鸰，一种鸟类。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。如‘昔年杯里荆浮紫，此日庭边鹡语啾’，将往昔在楚地饮酒时的情景和如今庭院中的景象相对比，往昔的美好与如今的寂寥形成鲜明反差，强化了今非昔比的落寞感。在情感表达方面，诗中满是惆怅与恨意，诗人归来后面对物是人非的景象，内心的痛苦难以排遣，这种情感通过对眼前景象的描写以及内心的独白式的倾诉表达得十分强烈。在意境营造上，通过‘鹡语啾’‘梦草’等意象营造出一种孤寂、落寞且带有回忆色彩的意境。主题思想围绕着归来后的失落与往昔回忆带来的痛苦展开，表达了诗人对往昔的怀念以及对现状的不满与伤感。

速览

《楚归笃观侄请酒不往》是明代诗人黄公辅的作品，主题为思乡怀人、今昔对比、惆怅伤感、借景抒情。楚客归来可共酬，意中其奈恨难收。 昔年杯里荆浮紫，此日庭边鹡语啾。 惆怅有怀依梦草，趑趄无路避西州。 眼前尽是伤心处，…