忆绿岗翁

译文

三十年前的事情让人悲怆伤神，曾经多次在夜雨时同床而卧的人啊。春风温暖就如同彼此的情怀，兰花的香气散开仿若您的道韵纯真。从南京回来后琴音变得寂寥，在武溪之地满怀想念梦中多次相见。家族的名声依靠子孙绵延不断如同瓜瓞，上天的规律向来是有因果的。

注释

怆神（chuàng shén）

伤心。‘怆’有悲伤之意，‘神’这里指代情绪、心神。

燠煦（yù xù）

温暖。‘燠’和‘煦’都有温暖的意思。

襟期（jīn qī）

情怀、抱负。

纷披（fēn pī）

散乱、分散的样子，这里用来形容兰味散开。

白下（bái xià）

南京的别称。

繇来（yóu lái）

由来、自始以来。

瓞（dié）

小瓜，常用来比喻子孙繁衍。

赏析

这首诗首联直接点明对三十年前之事的怆然之情，‘三十年前事怆神’一句直抒胸臆，奠定了全诗感伤的基调。‘几番夜雨连床人’则是回忆往昔相处的温馨场景，形成今昔对比。颔联‘春风燠煦襟期似，兰味纷披道韵真’运用了比喻的手法，将春风的温暖比作彼此的襟怀，以兰味来形容对方的道韵，通过自然之物生动地写出了对人物的美好印象。颈联‘白下归来琴寂寂，武溪怀想梦频频’则是从空间转换的角度，写从白下归来后的孤寂以及对武溪之人的深切怀想，通过‘琴寂寂’和‘梦频频’这种一静一动的描写，深刻地表达出思念之情。尾联‘家声赖有延绵瓞，天道繇来作者因’上升到家族名声的传承以及天道因果的思考，拓宽了诗歌的主题深度。整体情感真挚，意境清幽且带着淡淡的忧伤，在文学手法上综合运用了直抒胸臆、比喻、对比、动静结合等手法，主题既有对故人的思念，又有对家族传承等的思考。

速览

《忆绿岗翁》是明代诗人黄公辅的作品，主题为怀人、感伤、抒情、对比。三十年前事怆神，几番夜雨连床人。 春风燠煦襟期似，兰味纷披道韵真。 白下归来琴寂寂，武溪怀想梦频频。 家声赖有延绵瓞，…