寄钟世宰五舅

译文

不要说什么想把日月像用胶粘连那样停留，居住的地方大多在羁旅途中被抛却。武陵的桃花不知开过几次了，衙门官舍之中又有谁能一起在夜里对着明月吟诗作对呢。对着镜子自己惭愧于已经斑白的双鬓，思念着亲友只能空望着那乱云低垂的山坳。凭借您打理好登山的木屐，早晚归来探访旧日的朋友。

注释

煎胶

熬煮阿胶，古人认为阿胶可以粘合事物，此处表达想要留住时光的意思

雪鬓（xuě bìn）

白色的鬓发，形容年老

坳（ào）

山间的平地

赏析

这首诗在意境上营造出一种羁旅思乡、孤独寂寥的氛围。诗的开篇就以‘煎胶粘日月’这一奇特的说法，表达出时光难以挽留，自己却多在羁旅的无奈。写作手法上，运用典故，如‘武陵几度桃花发’中的武陵桃花典故，暗示时光的流逝，自己长期漂泊在外，不知岁月更迭。在情感表达方面，诗人通过‘揽镜自惭双雪鬓’，表达出对岁月匆匆的感叹以及自己羁旅漂泊的辛酸，‘怀人空望乱云坳’则直抒胸臆，抒发对亲友的思念之情。主题思想围绕着羁旅愁思、思念亲友、感叹时光等展开，整体给人一种惆怅、落寞之感。

速览

《寄钟世宰五舅》是明代诗人黄公辅的作品，主题为羁旅诗、思乡情、叹时光、用典故。说甚煎胶粘日月，居诸多在客途抛。 武陵几度桃花发，衙舍谁同夜月嘲。 揽镜自惭双雪鬓，怀人空望乱云坳。 凭君料理东山屐，…