署中闻临儿衡州诞子

译文

在官署中听闻临儿在衡州生了孩子。孩子啊，你的出生地是祖母曾经为官游历之处，你出生的喜报传来。家族的根基原本就深远，就像庭院中的竹子已然长成竹林。先辈留下的训诫就在诗书典籍之中，传承家族秉持清白之心的传统。将来定会交付于你，你不必去追求满箱的金银财富。

注释

悬弧（xuán hú）

古代风俗尚武，家中生男，则于门左挂弓一张，后因称生男为悬弧。

承家（chéng jiā）

承继家业。

籯金（yíng jīn）

满籯的金银，常用来比喻财富。

赏析

从文学手法上看，首联‘悬弧报好音’用典，‘悬弧’指代男子诞生，使得诗句简洁且富有文化底蕴。颔联以‘植根原自远’象征家族根基深厚，‘庭竹自成林’以竹子成林来比喻家族的兴盛，运用比兴手法，形象生动地表达家族的繁荣昌盛。情感表达上，充满了对家族传承的自豪之感，同时也表达了对新生儿的期望。在意境营造方面，通过对家族根基、庭竹等景象的描绘，构建出一种古朴、祥和且富有底蕴的家族氛围。主题思想围绕家族传承展开，强调家族清白之心的传承比财富更为重要。

速览

《署中闻临儿衡州诞子》是明代诗人黄公辅的作品，主题为家族传承、训诫、比兴、自豪。祖母宦游处，悬弧报好音。 植根原自远，庭竹自成林。 遗训诗书籍，承家清白心。 他年应付尔，不必问籯金。