家眷至衙

译文

在朗陵三次看到梅花开放，每次都因美好的景物而触动思乡之心。老妇带着孙子和儿子到来，一家人团聚在这为官之地当作自己的家。啼叫婉转的黄莺巧妙地在袅袅春风中嬉戏，柔弱的柳枝轻柔地在暖日斜照下翻动。妻子忙着焚香，儿子在学习课业，衙门里没有公事便早早归来。

注释

物华（wù huá）

自然景物。出自南朝梁·柳恽《赠吴均》诗之一：‘离念已郁陶，物华复如此。’

宦（huàn）

做官，官宦。如‘仕宦于台阁’。

袅（niǎo）

形容烟气缭绕上升，这里形容春风轻柔的状态。

课读（kè dú）

学习课业，读书。

赏析

从文学手法上看，首联以梅花为意象，通过描写多次看梅花引发乡心，‘三度阅梅花’的叙述，开篇点题且为下文作铺垫，借景抒情手法自然。颔联叙述家眷到来，‘一堂相聚宦为家’体现出一种以官衙为家的随遇而安之感。颈联通过描写流莺、弱柳、春风、暖日等春日景象，画面感十足，运用了细描的手法，动静结合，描绘出一幅生机盎然的春日画面，渲染出一种温馨的氛围。尾联通过描写家中妻子焚香、儿子课读的场景，展现出家庭生活的日常，‘公庭无事早归衙’也反映出一种对家庭生活的向往和官场生活相对闲适的状态。情感表达上，既有思乡之情，又有对家庭团聚的欣喜之情。在意境营造方面，整体意境温暖、和谐，无论是自然景象还是家庭场景都给人以温馨之感。主题思想上主要围绕着思乡、家庭团聚以及官场生活展开。

速览

《家眷至衙》是明代诗人黄公辅的作品，主题为思乡情、家庭聚、春日景、借景情。朗陵三度阅梅花，每觉乡心感物华。 老妇携来孙与子，一堂相聚宦为家。 流莺巧弄春风袅，弱柳柔翻暖日斜。 妻务焚香儿课读，…