长至日阻风独酌

译文

冬至日被风阻拦只能独自饮酒。石尤风真是太不通人情了，偏偏阻碍客子的行程。暂且拿这杯寂寥之酒，来抵挡觱篥发出的声音。喝了三杯还没有从醺醉中醒来，靠着枕头却难以入眠。望着天边的方向，心中摇曳如同旌旗。

注释

石尤（shí yóu）

指逆风、顶头风。传说石氏女嫁尤郎，情好甚笃。尤郎为商远行，石氏阻拦不成，思念成疾而亡。临终前发誓化为大风，阻止商船远行，所以称逆风、顶风为石尤风。

觱篥（bì lì）

古代管乐器，形似喇叭，以芦苇作嘴，以竹做管，吹出的声音悲凄。

旌（jīng）

旗帜的一种，这里用来比喻内心动摇不安的状态。

赏析

从文学手法上看，首联运用拟人手法，‘石尤太不情’将石尤风拟人化，赋予它不通人情的性格特点，生动地写出风阻碍行程的恼人状况。颔联‘寂寥酒’用词巧妙，将诗人旅途中的孤独寂寥之感融入酒中。颈联通过描写饮酒之后的状态，‘三杯醺未醒，一枕梦难成’，从生理状态的描写暗示出内心的烦闷与不安。尾联‘心摇实似旌’运用比喻手法，把自己内心的动摇不安比作旌旗随风飘动，形象地写出了诗人遥望天边故乡或者目的地时那种急切又无奈的复杂心情。在情感表达方面，全诗充满了羁旅途中被风所阻的烦闷、孤独和对前路的迷茫之情。在意境营造上，通过描写独酌的场景、恼人的风声等，构建出一种孤寂、压抑的氛围。主题思想上则反映了羁旅之人在遭遇外界阻碍时内心的愁苦。

速览

《长至日阻风独酌》是明代诗人黄公辅的作品，主题为羁旅愁、孤独感、逆风阻、借酒浇愁。石尤太不情，偏阁客边程。 且把寂寥酒，来降觱发声。 三杯醺未醒，一枕梦难成。 望望天边去，心摇实似旌。