南台旧门役送过江

译文

过去曾经殷勤地奔走做事，再次相逢还是老样子。互相看看我的双鬓上，已经是白发如雪。试着询问现在的事情，和十年前相比又怎样呢。徘徊之后又要分别离去，在夕阳下挠着头（表现出忧愁不舍）。

注释

奔趋（bēn qū）

奔跑、快走，这里表示为了做事而忙碌奔走的状态。

雪花巅

像雪花一样的白色，指双鬓已白，巅指头顶，这里代指头发。

搔首（sāo shǒu）

以手搔头，是一种忧愁或有所思的动作描写。

赏析

这首诗在写作手法上较为平实自然，以叙述为主。开篇通过回忆昔日的忙碌奔走，与重逢时的情景相呼应，形成一种时光的对照。在情感表达方面，诗人借与旧门役重逢的场景，抒发了对时光流逝的感慨，从‘相看吾鬓上，已是雪花巅’可以深刻地感受到岁月无情，诗人已老的喟叹。同时，‘试问今时事，何如十载前’这句诗也隐约透露出对世事变迁的思索。在意境上，描绘了夕阳下分别的场景，增添了一种淡淡的哀愁和不舍之情，烘托出一种暮年重逢又即将离别的落寞氛围。主题思想上主要是关于时光、人事以及离别的思考。

速览

《南台旧门役送过江》是明代诗人黄公辅的作品，主题为感时伤事、重逢、时光流逝、叙事。昔日勤奔趋，重逢亦复然。 相看吾鬓上，已是雪花巅。 试问今时事，何如十载前。 盘旋又别去，搔首夕阳边。