郯城道上
马蹄北去几间关，落木萧萧雪点斑。
一望平芜寒色里，数家茅屋夕阳间。
忽闻野鸟呼群语，又见寒云傍岫还。
因忆乡园风日好，梅花香满碧溪湾。
一望平芜寒色里，数家茅屋夕阳间。
忽闻野鸟呼群语，又见寒云傍岫还。
因忆乡园风日好，梅花香满碧溪湾。
译文
骑马向北而去，路途多么崎岖辗转，落叶沙沙作响，雪落之处如同点点斑纹。一眼望去，平旷的原野处在寒冷的氛围里，几间茅屋坐落在夕阳之下。忽然听到野鸟呼唤同伴的声音，又看到寒云依傍着山峦回还。于是回忆起家乡园林中风和日丽的美好景象，梅花的香气弥漫在碧绿的溪湾。
注释
- 间关（jiàn guān）
- 形容道路崎岖辗转。
- 平芜（píng wú）
- 平旷的原野。
- 岫（xiù）
- 山峰。
赏析
从文学手法来看，此诗运用了白描手法，如“一望平芜寒色里，数家茅屋夕阳间”，简洁而生动地勾勒出郯城道上的景色。在情感表达上，诗人在旅途之中，通过对眼前萧索寒冷景色的描写，如“落木萧萧雪点斑”“一望平芜寒色里”，烘托出一种孤寂落寞之感。但结尾处“因忆乡园风日好，梅花香满碧溪湾”则由眼前景转为对故乡美好景色的回忆，流露出对故乡的思念之情。在意境营造方面，诗中描绘的落木、寒雪、平芜、茅屋、野鸟、寒云等意象，共同营造出一种孤寂、清冷的意境。主题思想围绕着羁旅途中的所见所感以及对故乡的思念展开。
速览
《郯城道上》是明代诗人黄公辅的作品，主题为羁旅、思乡、写景、孤寂。马蹄北去几间关，落木萧萧雪点斑。 一望平芜寒色里，数家茅屋夕阳间。 忽闻野鸟呼群语，又见寒云傍岫还。 因忆乡园风日好，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品