与李唐谷

译文

随着岁月悠悠流逝，两鬓斑白才知晓（时光的无情），在长安又过了一轮干支纪年。欣喜地遇到嵩岳出现祥瑞流虹的日子，此时正是朝官像鹓鹭排列有序上朝的时候。春天降临高大的榆树，光辉洒在宫门，秋霜飞起，御史的白简让红色的宫殿台阶显得凛然而威严。挽救时局依赖有掌握帝王诏书之人，这就让我能够归乡去歌咏紫芝。

注释

干支（gān zhī）

天干和地支的合称，古代用以纪年、月、日、时等。

嵩祝（sōng zhù）

嵩山的祝祷，这里‘嵩祝流虹’应是指一种祥瑞的景象。

鹓联（yuān lián）

鹓鹭排列，常用来比喻朝官班行。

簉羽（zào yǔ）

排列齐整，如同鸟儿的羽毛有序排列。

锁闼（suǒ tà）

指宫门，有封锁之意，这里描绘宫门紧闭而光辉映照的样子。

白简（bái jiǎn）

古时御史有所弹奏，使用白简。这里指代御史等监察官员的职能和形象。

彤墀（tóng chí）

即丹墀，指宫殿的红色台阶。

丝纶（sī lún）

帝王的诏书。

紫芝（zǐ zhī）

一种菌类，这里代指隐居生活，有归隐山林，歌咏自然之意。

赏析

从文学手法来看，这首诗对仗工整。如‘春上高榆辉锁闼，霜飞白简凛彤墀’，‘春上’对‘霜飞’，季节相对，动词相对，‘高榆’对‘白简’，名词相对，‘辉锁闼’对‘凛彤墀’，动宾结构相对，在严谨的对仗中展现出诗歌的韵律美和形式美。在情感表达上，既有对时光流逝的感慨，从‘岁月悠悠两鬓知’可见诗人对岁月匆匆，自己逐渐老去的喟叹。又有对当时政治局势的一种认知，‘匡时赖有丝纶手’体现出对匡扶时政之人的期待。在意境营造方面，通过描绘如‘春上高榆’‘霜飞白简’等画面，有季节的交替之感，也有宫廷庄严肃穆的氛围烘托。主题思想上，既有个人的感怀，也涉及对时政的态度，体现出诗人对自身处境、时政状况的综合思考。

速览

《与李唐谷》是明代诗人黄公辅的作品，主题为感时伤逝、宫廷景象、政治寄情、归隐之思。岁月悠悠两鬓知，长安又复转干支。 欣逢嵩祝流虹日，正是鹓联簉羽时。 春上高榆辉锁闼，霜飞白简凛彤墀。 匡时赖有丝纶手，…