途次怀唐谷

译文

长久分别后重逢又即将分离，心中思绪万千，哪能忍受今日又要踏上远行的马匹。在新生黄莺啼叫声里，彼此将天各一方，疲倦的马嘶鸣着，前路遥远渺茫。灯光下在简陋客店中的畅谈如同梦幻，月光前孤独的身影在驿亭中倍觉寒冷。分别时恳切诚挚说不尽的话语，都只能寄托于江云渭树般的思念之中。

注释

途次

途中。

久阔

长时间分别，阔，久别。

征鞍

远行的马，这里指骑马远行。

杳漫

渺茫遥远。杳，深远，不见尽头。

清言

高雅的言论，这里可理解为愉快的畅谈。

临歧

本指面临歧路，后指即将分别。歧，岔路。

赏析

从文学手法上看，首联‘久阔相携绪万端，那堪此日又征鞍’直接抒情，写出久别重逢又要分离的复杂情绪，‘绪万端’直白地表达出内心的纷繁思绪。颔联‘新莺声里天南北，倦马嘶来路杳漫’通过新莺啼叫与倦马嘶鸣的对比，一者欢快充满生机，一者疲倦且前路漫漫，以景衬情，烘托出离别的伤感与前路的迷茫。颈联‘灯下清言茅店梦，月前孤影驿亭寒’，描写了在灯下谈心的温馨却如梦般短暂，以及月下孤独身影的寒冷，情景交融，将离别的孤独寂寥表现得淋漓尽致。尾联‘殷勤不尽临歧语，都附江云渭树看’化用江云渭树的典故，表达出对友人分别后无尽的思念，把离别的不舍和牵挂之情推向高潮。整体意境凄凉孤寂，情感表达以离别愁绪为主，主题思想围绕着与友人分别时的复杂情感展开，既有重逢的喜悦，更多的是再次离别的哀伤与不舍。

速览

《途次怀唐谷》是明代诗人黄公辅的作品，主题为离别诗、抒情、情景交融、孤寂。久阔相携绪万端，那堪此日又征鞍。 新莺声里天南北，倦马嘶来路杳漫。 灯下清言茅店梦，月前孤影驿亭寒。 殷勤不尽临歧语，…