清明道上

译文

又到了寒食节的时候，禁烟的寒食节能到哪里去过呢？自从客居楚地之后，对家中亲人的思念之情该怎么办呢。旅途的境况下看着春天的景色，哪有心思去听鸟儿的歌声呢。小梅绽放，芳草碧绿，我的梦魂飞到了那山陵之处（可能指代故乡）。

注释

寒食

寒食节，在清明节前一二日。相传春秋时晋国介子推辅佐重耳（晋文公）回国后，隐于绵山，重耳烧山逼他出来，子推抱树而死。晋文公为悼念他，禁止在介子推死日生火煮食，只吃冷食，以后相沿成俗。

禁烟

寒食节禁火，故称‘禁烟’。

楚

这里指楚地，是诗人客居之处。

山阿（shān ē）

山陵，山丘。可指代故乡或心中思念的地方。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了设问的手法，如‘禁烟何处过’‘其若子情何’，通过设问，强化了诗人内心的迷茫与对故乡亲人的思念之情，引起读者的思考。在情感表达方面，全诗弥漫着浓郁的思乡念亲之情，寒食节本是阖家团聚的时刻，诗人却客居他乡，通过‘其若子情何’直白地表达出对亲人的思念和不能相伴的无奈。在意境营造上，‘小梅芳草碧’描绘出一幅春景图，但在这美好的春景中，诗人却‘何心听鸟歌’，以乐景衬哀情，更显孤寂与思乡的愁苦。主题思想上，主要是表达寒食节期间客居在外的游子对故乡和亲人的深切思念。

速览

《清明道上》是明代诗人黄公辅的作品，主题为思乡、寒食节、客居、以景衬情。又是逢寒食，禁烟何处过。 自从客楚后，其若子情何。 旅况看春色，何心听鸟歌。 小梅芳草碧，飞梦到山阿。