九江道上

译文

高高的塔像是凌于虚空之上，周围簇拥着旌幡，九江的水面与天空相连。青山上翠色点点，云朵袅袅飘动，野外的小船在水波中摇荡，船桨成双。常常思念故乡怜惜春天的树木，回望并州却像是身处楚地。试着听听树枝上黄鸟的鸣叫，一声声好像在奏响送别春天的腔调。

注释

旌幢（jīng chuáng）

旗帜。旌，古代用羽毛装饰的旗子；幢，古代原指支撑帐幕、伞盖、旌旗的木竿，后借指帐幕、伞盖、旌旗。

棹（zhào）

划船的一种工具，形状和桨差不多。此处作动词，指划（船）。

并州（bīng zhōu）

古地名，其地约在今山西太原一带。

楚邦

楚地，这里用来表示与故乡不同的异地。

赏析

这首诗意境开阔又略带惆怅。从文学手法上看，首联通过描写高塔与旌幡，以及水天相连的九江，一静一动，勾勒出宏大的画面。颔联中‘翠点’‘云袅袅’‘波摇’‘棹双双’等词，运用了动静结合的手法，描绘出一幅山水相依、富有生机的画面。情感表达上，颈联‘每思故国怜春树’直接表达了对故乡的思念之情，而‘却望并州是楚邦’则有一种身处异地的迷茫与惆怅。在意境营造方面，前两联营造出开阔而秀美的山水意境，后两联则在这山水之间融入了思乡的愁绪。主题思想围绕着行于九江之上，触景生情，表达对故乡的思念。诗中通过对九江景色的描写，层层铺垫，最后将情感推向对故乡的思念，使景与情融合得较为自然。

速览

《九江道上》是明代诗人黄公辅的作品，主题为思乡、写景、触景生情、动静结合。凌虚高塔拥旌幢，水色连天日九江。 翠点青山云袅袅，波摇野艇棹双双。 每思故国怜春树，却望并州是楚邦。 试听枝头黄鸟语，…