赍捧回任

译文

长途跋涉走过了几座山几条溪，十月出发到四月才返回。二十年后再次游历京城之地，五年里三次进入武陵关。河岸上的榆柳生出了新的颜色，洞口的桃花还能认出旧时的容颜。暮春三月的花鸟看过之后又过去了，又该到哪里排遣我这痴心愚笨（的情怀）呢。

注释

赍捧（jī pěng）

携带、捧着，在这里可理解为带着某种任务或目的出行返回。

廿载（niàn zǎi）

二十年。‘廿’，表示二十。

京国

京城，国都。

武陵关

地名，诗中作为诗人游历经过的地点。

赏析

从文学手法上看，首联‘长途历尽几溪山，十月驰驱四月还’采用了叙事的手法，直白地写出长途旅行的时间和路程，给读者以直观的感受。颔联‘廿载重游京国地，五年三入武陵关’运用数字的罗列，如‘廿载’‘五年’‘三入’，强调了时间的跨度和经历的次数，增强了诗歌的节奏感。颈联‘岸头榆柳生新色，洞口桃花认旧颜’是典型的借景抒情，通过描写岸头榆柳的新色和洞口桃花的旧颜，新旧对比，营造出一种物是人非的意境。从情感表达上来说，既有对时光流逝的感慨，又有重游故地的复杂情感。尾联‘花鸟三春看又过，更从何处遣痴顽’中，诗人看着暮春的花鸟，流露出一种无处排遣自身情思的惆怅。整首诗主题思想围绕着重游旧地所引发的对时光、人事的感怀，意境上有淡淡的怅惘之情。

速览

《赍捧回任》是明代诗人黄公辅的作品，主题为叙事诗、感怀、借景抒情、重游故地。长途历尽几溪山，十月驰驱四月还。 廿载重游京国地，五年三入武陵关。 岸头榆柳生新色，洞口桃花认旧颜。 花鸟三春看又过，…