内子六十一

译文

怜惜你多年来被疾病频频折磨，如今已经六十岁了（干支纪年一轮回）。仅仅凭借着一颗仁慈善良的心还在，才使得我们两人能保有满头白发相看。你礼敬佛祖焚香祷告没有其他的事情，嘴里含着糖吃着素食也有着无尽的欢乐。更何况皇帝的诏书多次表彰你的贤良淑德，高枕在蒲团之上连梦都是安稳的。

注释

支干

即天干地支，古代用以纪年，这里代指岁月，六十年为一甲子，一个干支轮回

婆心

仁慈善良的心，‘婆’有慈悲、和善之意。

含饴（yí）

嘴里含着糖块，饴，指用麦芽制成的糖。

啖（dàn）素

吃素食，啖，吃的意思。

丹书

皇帝的诏书，古时用朱笔书写，所以称丹书。

旌（jīng）

表彰，古代用旌表来表扬有德行的人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静祥和、安贫乐道的氛围。从写作手法来看，首联直抒胸臆，表达对妻子多年病痛的怜惜，通过‘频年苦病攒’写出妻子所遭受的苦难。颔联‘只凭点点婆心在，留得双双鹤发看’，对仗工整，以‘婆心’和‘鹤发’这样的词汇，写出妻子的善良和两人相伴至今的感慨。颈联描绘妻子日常礼佛吃素的生活状态，生动地刻画了一个清心寡欲之人的形象。尾联‘丹书况屡旌贤淑，高枕蒲团梦也安’，用‘丹书旌贤淑’来侧面烘托妻子的品德高尚，使得全诗在情感表达上充满了对妻子的敬重、怜惜和赞美之情，主题思想围绕着对妻子的情感以及妻子的品德、生活状态展开。

速览

《内子六十一》是明代诗人黄公辅的作品，主题为抒情、写人、赞美、家庭。怜尔频年苦病攒，于今花甲转支干。 只凭点点婆心在，留得双双鹤发看。 礼佛焚香无外事，含饴啖素有馀欢。 丹书况屡旌贤淑，…