哭临儿 其二

译文

半年来烦恼地北上远行，满腔的思绪还未曾倾诉。哪里知道刚刚遇到好运的梦，就突然断绝了那和乐的绕膝亲情。想到你生来就能够孝顺听话，可怜我穷困潦倒如同处在忧愁的城中。你在床头说的几句话尤其值得回忆，那就难怪前人有因丧子而失明（悲痛过度）的情况了。

注释

萧骚（xiāo sāo）

原指风吹树木的声音，这里形容人心绪的忧愁不安。

讵知（jù zhī）

岂知、哪里知道，表示意外。

起起（qǐ qǐ）

这里可理解为刚刚开始。

熙熙（xī xī）

和乐的样子。

聚顺（jù shùn）

聚集顺遂，这里指孝顺听话。

潦倒（liáo dǎo）

穷困潦倒，形容生活困苦，精神颓丧。

丧明（sàng míng）

古代子夏因儿子死了而哭瞎眼睛，这里用此典故表达丧子之痛。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘半载’点明时间跨度，‘萧骚’渲染出一种忧愁、不安的氛围，‘满腔意绪未曾倾’为后文的情感爆发埋下伏笔。颔联中‘讵知’‘遽断’的运用形成强烈的转折，将突然失去孩子的意外和悲痛表现得很深刻。颈联采用对比手法，把儿子的‘聚顺’和自己的‘潦倒’相对比，进一步烘托出丧子之痛。在意境营造方面，整体氛围压抑、哀伤，如‘愁城’一词形象地描绘出诗人所处的愁苦境地。情感表达上，全诗满溢着丧子的悲痛、对儿子的思念和自己生活不顺的哀伤。主题思想围绕着丧子之痛展开，表达了诗人对儿子深深的眷恋以及自己内心的愁苦。

速览

《哭临儿 其二》是明代诗人黄公辅的作品，主题为丧子痛、思念子、愁苦情、对比法。半载萧骚事北征，满腔意绪未曾倾。 讵知起起逢辰梦，遽断熙熙绕膝情。 念尔生来能聚顺，怜予潦倒若愁城。 床头数语尤堪忆，…