哭临儿 其四

译文

我一心为勤王之事而效命于贤明君主，儿子却像烽火中的思念般殷切盼望早晨（与家人团聚）。同是一种像啮指痛心般的孝顺情思，几封家信更是让人极度伤神。身影消失如同华表上的空中仙鹤，我的哭声仿佛能哭断梁山之上的云彩。不只是白头之人（父母）双双抱有遗憾，那原鸰鸟更痛苦于怨恨离群（喻兄弟离散）。

注释

勤王

尽力于王事，多指君主的统治受到威胁而动摇时，臣子起兵救援王朝。

啮指（niè zhǐ）

出自《后汉书·蔡顺传》，曾参啮指痛心的典故，这里用以表示儿子的孝思感应。

华表

古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱。

原鸰（yuán líng）

即鹡鸰，常用来比喻兄弟。出自《诗·小雅·常棣》‘脊令在原，兄弟急难。’

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将自己勤王事君与儿子对家庭的思念对比，一为公，一为私，突出矛盾与无奈。颔联以‘啮指’典故来形容孝思，形象生动地写出儿子的孝顺，‘重销魂’直抒家信带来的极度感伤之情。颈联‘影沈华表空中鹤’营造出一种空灵而又哀伤的意境，把儿子的逝去比作华表上鹤影的消失，‘哭断梁山顶上云’则夸张地表现出悲痛之深切，仿佛哭声能够震天动地。尾联中‘原鸰’运用典故，以原鸰鸟的离群之苦来进一步强化亲人离散的痛苦和怨恨之情。情感表达上，全诗弥漫着深深的悲痛、悔恨、遗憾之情，有对儿子离世的哀痛，也有因自己忙于王事未能兼顾家庭的悔恨。主题思想围绕着对儿子早逝的悲痛以及因忠孝难以两全的矛盾与怅恨展开。

速览

《哭临儿 其四》是明代诗人黄公辅的作品，主题为悼亡、悲恸、孝思、对比。我勤王事祝明君，儿似烽烟念早晨。 一种孝思同啮指，几封家信重销魂。 影沈华表空中鹤，哭断梁山顶上云。 不特白头双抱恨，…