湘乡署中梦临儿

译文

在旅馆中孤寂冷清，梦中见到我的儿子，他还像以前一样在我膝前跟我说话。醒来只听到鸡叫声和雨声，不知道梦中相见依偎能有多久啊。

注释

萧萧

这里形容环境的冷清、寂静。出自杜甫《登高》‘无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来’。

瞻依

瞻仰依恃，表示对尊长的敬意，这里指与儿子亲近相依的状态。

赏析

这首诗意境凄凉孤寂。从写作手法来看，首句直入主题，‘旅馆萧萧’渲染出一种清冷的氛围，奠定全诗的情感基调，紧接着写梦中与儿子的相见，儿子‘言谈依旧膝前随’，这种描写非常质朴而真实地展现出父子之间亲密的关系，通过回忆往昔的温馨来反衬现实中的孤单。在情感表达上，全诗弥漫着深深的思念与无奈之情，诗人远离儿子，在旅舍中只能通过梦境与儿子相聚，醒来面对的却是鸡声和雨声，‘梦里瞻依有几时’一句，更是将这种无奈和对儿子的思念推向高潮。主题思想围绕着思念儿子展开，深刻地表达出父子分离后的那种痛苦和眷恋。

速览

《湘乡署中梦临儿》是明代诗人黄公辅的作品，主题为思子情、孤寂感、质朴风、以梦写情。旅馆萧萧梦我儿，言谈依旧膝前随。 醒来但觉鸡声雨，梦里瞻依有几时。