衙斋春日偶成

译文

连续几日下着桃花盛开时节的雨，天气忽然放晴听到中午的鸡鸣。蝴蝶穿过花丛飞舞而出，拂过栏杆的绿色树阴低垂。羁旅的状况与尘世的情怀变得淡薄，思乡之心和客居的梦境令人迷惘。靠着栏杆心中有着无尽的思绪，太阳的影子又移到了窗户西边。

注释

衙斋（yá zhāi）

衙门里供职官燕居之处。

乍晴（zhà qíng）

忽然天晴。‘乍’表示突然。

拂槛（fú jiàn）

拂过栏杆。‘拂’，轻轻擦过；‘槛’，栏杆。

旅况（lǚ kuàng）

旅途的情况。

尘情（chén qíng）

世俗的情感。

乡心（xiāng xīn）

思念家乡的心情。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联描绘出一幅春日雨后初晴的景象。‘几日桃花雨，乍晴闻午鸡。穿花游蝶出，拂槛绿阴低。’通过描写桃花雨、午鸡、游蝶、绿阴等意象，由远及近，动静结合，展现出春日的生机与活力。‘穿’‘拂’二字生动地刻画了蝴蝶的灵动和绿阴的轻柔。在情感表达方面，颈联‘旅况尘情澹，乡心客梦迷。’则陡然一转，由眼前的春景转入羁旅思乡之情，形成鲜明的对比，以乐景衬哀情。诗人在这美好的春日里，却因羁旅他乡而使尘世之情变得寡淡，思乡之心、客居之梦让自己迷茫。尾联‘倚栏无限意，日影又窗西。’诗人倚栏眺望，心中思绪无限，看到日影西移，暗示时光的流逝，更增添了一种惆怅之感。在意境营造上，前两联勾勒出清新明丽的春日之景，后两联则烘托出一种孤寂、惆怅的思乡意境。主题思想围绕羁旅思乡展开，在对春日景色的描绘中融入思乡的愁绪。

速览

《衙斋春日偶成》是明代诗人黄公辅的作品，主题为羁旅诗、思乡情、春日景、动静结合。几日桃花雨，乍晴闻午鸡。 穿花游蝶出，拂槛绿阴低。 旅况尘情澹，乡心客梦迷。 倚栏无限意，日影又窗西。