映岩堂桃花盛开 其二

译文

御史官署中春色烂漫，桃花的花瓣均匀地点缀在台阶上。风中桃花排列成香阵，栏杆前像铺着锦绣的褥子。飞舞的蜜蜂深深得意，粉色的蝴蝶也很是骄矜。吩咐那黄鹂鸟啊，不要频繁催促这景色变换。

注释

薇垣（wēi yuán）

紫薇垣的省称，代指中书省或泛指中枢官署

锦茵（jǐn yīn）

锦制的垫褥，这里比喻桃花像锦褥一样铺满地面

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅春日桃花盛景图，官署之中桃花盛开，通过对桃花、风、游蜂、粉蝶、黄鹂鸟等意象的描写，营造出一种生机勃勃、绚烂多彩的意境。写作手法上，首联直写桃花盛开于薇垣（官署），用‘烂熳’形容春色，‘点阶匀’生动地描绘出桃花飘落台阶的均匀之态，从视觉角度入手；颔联‘风里排香阵，槛前布锦茵’运用了比喻和拟人的手法，把风中桃花散发的香气比作‘香阵’，将栏杆前的桃花比作‘锦茵’，且一个‘排’字和‘布’字赋予桃花以人的动作。颈联中‘游蜂深得意，粉蝶也骄人’采用拟人手法，赋予蜜蜂和蝴蝶人的情感‘得意’‘骄人’，侧面烘托出桃花的美丽迷人。尾联‘分付黄鹂鸟，莫催景色频’则是诗人直抒胸臆，表达对这一美好景色的留恋之情。全诗主题思想围绕着对映岩堂桃花盛开美景的喜爱与留恋展开，在情感表达上，通过对桃花盛景细致入微的描写以及对蜂蝶鸟的描写，含蓄地表达了诗人对这一景色的珍视与不舍。

速览

《映岩堂桃花盛开 其二》是明代诗人黄公辅的作品，主题为写景、咏物、喜爱、生机。薇垣烂熳春，桃片点阶匀。 风里排香阵，槛前布锦茵。 游蜂深得意，粉蝶也骄人。 分付黄鹂鸟，莫催景色频。