荆门州借宿艾文学书室

译文

居住的地方虽然在城市之中，却足以远离尘世的喧嚣氛围。树梢上青色的雾气轻轻浮动，亭子边翠色似乎逗弄着云彩。梅花输于早早到来的春色，鸟儿在夕阳下欢快地鸣叫。偶然得到空闲的房间休息，让人厌恶世俗的纷扰。

注释

尘氛（chén fēn）

尘俗的气氛，指世间的纷扰。

树杪（shù miǎo）

树梢。

逗（dòu）

引，惹。这里形容翠色似乎在招惹云彩，富有动态感。

赏析

从文学手法上看，首联采用了对比的手法，‘虽’‘自足’形成对比，突出居住之地虽在城市却远离尘俗的特点。颔联通过描写‘树杪’‘亭边’的景象，‘青浮霭’‘翠逗云’用词精妙，生动地勾勒出一幅清新、灵动的画面，将静态的景物写出动态之感。颈联中‘梅输春色早’是一种拟人化的表达，赋予梅花情感，而‘鸟语夕阳欣’则通过描写鸟儿在夕阳下的欢快，营造出一种惬意的氛围。从情感表达上，全诗表达了诗人对这种远离尘嚣、宁静惬意生活的喜爱和对世俗纷扰的厌弃。在意境营造方面，诗中通过描写树、亭、梅、鸟等景象，构建出一种清幽、宁静又充满生机的意境。主题思想围绕着对宁静生活的向往以及对世俗纷扰的厌倦展开。

速览

《荆门州借宿艾文学书室》是明代诗人黄公辅的作品，主题为写景、闲适、厌俗、清幽。居虽城市里，自足远尘氛。 树杪青浮霭，亭边翠逗云。 梅输春色早，鸟语夕阳欣。 偶得闲房憩，令人厌俗纷。