永觉表侄署中小酌
朝来何事鹊声闻，倒屣衙斋喜聚群。
未似上皇娱北牖，且将樽酒话南薰。
园中芳草迎人绿，阶下闲花带月芬。
共尔订盟湖海畔，归来步屧共看云。
未似上皇娱北牖，且将樽酒话南薰。
园中芳草迎人绿，阶下闲花带月芬。
共尔订盟湖海畔，归来步屧共看云。
译文
早晨起来是什么事让鹊声传入耳中，急忙倒穿着鞋子在衙门书斋欢喜地与众人相聚。不像那太上皇在北窗娱乐，姑且拿着酒杯谈论那南风的和暖。园子里的芳草迎着人展现绿色，台阶下悠闲的花朵带着月色散发芬芳。和你在湖海之畔订立盟誓，归来后穿着木屐一起看云。
注释
- 倒屣（dào xǐ）
- 急于出迎，把鞋倒穿。《三国志·魏志·王粲传》：‘献帝西迁，粲徙长安，左中郎将蔡邕见而奇之。时邕才学显著，贵重朝廷，常车骑填巷，宾客盈坐。闻粲在门，倒屣迎之。’
- 北牖（běi yǒu）
- 在北墙上开窗户。常指隐者的居处。
- 南薰（nán xūn）
- 指《南风》歌。相传为虞舜所作，歌中有‘南风之薰兮，可以解吾民之愠兮’等句。后用以表达帝王体恤百姓的情怀或用以代指南风。
- 步屧（bù xiè）
- 行走，漫步；也指木屐。
赏析
从文学手法来看，首联‘朝来何事鹊声闻，倒屣衙斋喜聚群’中‘倒屣’这一动作描写生动地表现出主人迎接客人时的急切与热情，以喜鹊声来开篇，增添了一种欢快的氛围。颔联运用典故，‘未似上皇娱北牖，且将樽酒话南薰’通过与太上皇的生活对比，更突显当下相聚小酌时的闲适惬意。颈联‘园中芳草迎人绿，阶下闲花带月芬’是写景的佳句，采用了拟人的手法，‘迎人’赋予芳草以人的情感动作，通过芳草的绿和闲花的芬芳营造出一种清幽美好的意境。尾联‘共尔订盟湖海畔，归来步屧共看云’则从当下的小酌延伸到未来的约定，表达出一种对友情的期许和对自由闲适生活的向往。整首诗情感表达较为丰富，既有相聚时的喜悦，又有对闲适生活的向往之情，主题思想围绕着与表侄相聚小酌以及对友情和理想生活的表达展开。
速览
《永觉表侄署中小酌》是明代诗人黄公辅的作品，主题为友情、写景、闲适、用典。朝来何事鹊声闻，倒屣衙斋喜聚群。 未似上皇娱北牖，且将樽酒话南薰。 园中芳草迎人绿，阶下闲花带月芬。 共尔订盟湖海畔，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品