又步韵自述 其三

译文

欣喜地看着悠闲的云朵卷起又铺开，懒得听闻下属簇拥着前来呼喊。三湘的烟水本来没有什么不同，六年的心情却自然有所差别。在衙门官舍随意与花木为友，在山城勉强能够避免鹤与琴的孤独。一个官职怎能轻易抛掷，混杂在樵夫渔民间也不用担心（被猜疑）。

注释

颖卒（yǐng zú）

颖，可指才能出众，这里‘颖卒’可能是指聪慧有才能的下属或者士卒，结合语境是前来呼喊之人。

衙舍（yá shè）

衙门里的房舍，指官员办公居住之处。

鹤琴（hè qín）

鹤与琴，在中国古代文化中常与隐士、高雅的情趣相联系，这里表示孤独清高的意象。

樵渔（qiáo yú）

樵夫和渔夫，指代普通的百姓和田园生活。

不我虞（bù wǒ yú）

即‘不虞我’，不猜疑我，宾语前置结构，虞，猜疑、担心。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘三湘烟水原无异，六载心情却自殊’，将不变的三湘烟水与变化的个人心情作对比，突出时光推移下心境的改变。在意境营造方面，‘喜看闲云卷复铺’描绘出一种悠然闲适的氛围，闲云的卷与铺，展现出一种宁静自在的画面。情感表达上，既有对闲适生活的喜爱，如开篇的看云之喜，又有对为官生涯复杂心情的表露，既有对官舍生活的无奈，像‘衙舍漫联花木友’中一个‘漫’字体现出的一种无聊和随遇而安，又有不能轻易抛弃官职的责任感。主题思想围绕着个人的为官心境、对闲适生活的向往以及在官场与自然生活间的矛盾心理展开。

速览

《又步韵自述 其三》是明代诗人黄公辅的作品，主题为闲适、为官、心境、对比。喜看闲云卷复铺，懒闻颖卒拥前呼。 三湘烟水原无异，六载心情却自殊。 衙舍漫联花木友，山城差免鹤琴孤。 一官那得闲抛掷，…