秋初

译文

初秋夜晚凉气透进门户，这是什么样的时刻啊，何况我正在悠悠然地有所思念。忽然整理寒衣，是因为秋天来得太早，很久没有家乡的来信，即便想写回信也已经迟了。月光侵入旅舍的床榻，能够和谁说说话呢？风卷着忧愁之心只有自己知道。已经感觉为官的情致像树叶一样轻了，君主的恩泽什么时候才是我归乡的时候呢。

注释

其（jī）

句末语气词，相当于‘啊’

乍（zhà）

忽然，突然

简（jiǎn）

通‘拣’，挑选，此处有整理之意

旅榻（lǚ tà）

旅舍中的床榻

宦情（huàn qíng）

为官的志趣、意愿

赏析

这首诗通过描写秋初夜晚的种种景象和诗人的内心感受，营造出一种孤寂、思乡和对宦途疲倦的意境。在写作手法上，首联直接点明时间和诗人的状态，‘新凉入户’为全诗奠定了一种清冷的基调，‘有所思’则设置悬念，引起读者兴趣。颔联中‘乍简寒衣’与‘秋到早’相呼应，‘久无乡信’与‘写来迟’相呼应，将秋天的早临和思乡的情绪紧密联系起来，对仗较为工整。颈联情景交融，‘月侵旅榻’‘风卷愁心’把外在的景象与诗人内心的孤独忧愁融为一体，‘堪谁语’‘只自知’则强调了诗人的孤寂。尾联直抒胸臆，表达出对宦情的看淡和对归乡的渴望，‘宦情轻似叶’运用比喻，形象地写出了诗人对官场的倦怠。整首诗情感表达细腻而深沉，主题围绕思乡和宦途的矛盾展开，反映出诗人内心的复杂情感。

速览

《秋初》是明代诗人黄公辅的作品，主题为思乡、孤寂、秋景、宦途倦意。新凉入户夜何其，况是悠悠有所思。 乍简寒衣秋到早，久无乡信写来迟。 月侵旅榻堪谁语，风卷愁心只自知。 已觉宦情轻似叶，…