黄澹岩中翰濂溪先生爱莲池小酌
与客携樽避夏炎，莲池返照浪纤纤。
遗风想像情何恨，馀韵低徊景可拈。
香褪红芳翻碧沼，光浮霁色上疏帘。
观莲若得莲中趣，濂即莲花花即濂。
遗风想像情何恨，馀韵低徊景可拈。
香褪红芳翻碧沼，光浮霁色上疏帘。
观莲若得莲中趣，濂即莲花花即濂。
译文
与客人带着酒樽躲避夏日的炎热，莲池被夕阳返照泛起纤细的波浪。遥想濂溪先生的遗风，心中满是情思却不知有何遗憾，那留存的韵味让人低回品味，眼前的景色值得玩味。红色的莲花褪去香气在碧绿的池沼中翻动，雨后初晴的光彩浮现在疏帘之上。观赏莲花如果能领悟莲花中的意趣，那么濂溪先生就是莲花，莲花就是濂溪先生。
注释
- 中翰（zhōng hàn）
- 明清时指内阁中书。
- 濂溪（lián xī）
- 这里指周敦颐，他号濂溪先生。
- 拈（niān）
- 用手指搓捏或拿东西，这里可理解为把玩、玩味。
- 碧沼（bì zhǎo）
- 碧绿的池塘。
- 霁色（jì sè）
- 雨后初晴的景色。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽雅致又带有缅怀之情的氛围。诗的首联点明与客携酒避夏的情境以及莲池的景色，通过‘返照’和‘浪纤纤’勾勒出一幅夏日傍晚莲池的画面。颔联中‘遗风想像’‘馀韵低徊’将对濂溪先生的怀念之情融入其中，借景抒情，以莲池景色引发对先生遗风的遐想。写作手法上，颈联对仗工整，‘香褪红芳’对‘光浮霁色’，‘翻碧沼’对‘上疏帘’，从视觉和嗅觉等多方面细致地描绘出莲池周围的景色。情感表达上，既有对眼前美景的喜爱之情，又有对濂溪先生的追思。主题思想上，通过在濂溪先生爱莲池小酌，表达对先生的崇敬，并且在赏莲中感悟先生与莲相通的高洁品质。
速览
《黄澹岩中翰濂溪先生爱莲池小酌》是明代诗人黄公辅的作品，主题为夏日景、缅怀情、赏莲诗、借景情。与客携樽避夏炎，莲池返照浪纤纤。 遗风想像情何恨，馀韵低徊景可拈。 香褪红芳翻碧沼，光浮霁色上疏帘。 观莲若得莲中趣，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品