同陆周明四兄游双清亭承惠诗扇依韵答之 其一

译文

靠近城郭有一座依山而建的寺庙，登山临水兴致正浓。晴朗的秋日云雾翻卷，打扫床榻与兄弟相逢。山间雾气侵入带着寒意的衣袖，江水声里夹带着傍晚的钟声。舒展心怀并非在于饮酒，情感浓烈高兴相互跟从相伴。

注释

背郭（bèi guō）

背靠着城郭。郭，城墙外的城墙，泛指城邑。

岚（lán）色

山林中的雾气的颜色。岚，山间的雾气。

侵（qīn）

侵入，这里表示雾气的凉意渗入衣袖。

剧（jù）

浓烈，这里形容情感的强烈。

赏析

这首诗在文学手法上，首联直接点明出游的地点背郭依山的寺庙，‘兴正浓’直接抒发了兴致，开篇简洁明了。颔联中‘晴秋云雾卷’描绘出秋日晴好时云雾翻卷的景象，‘扫榻弟兄逢’则体现出兄弟相逢的喜悦，一景一情，情景交融。颈联‘岚色侵寒袖，江声带暮钟’对仗工整，‘岚色’与‘江声’，一视觉一听觉，‘侵寒袖’和‘带暮钟’分别从触觉和听觉上进一步渲染氛围，通过描写岚色的清冷和江声中的暮钟，营造出一种清冷又略带寂寥的意境。尾联‘舒怀非在酒，情剧喜相从’直抒胸臆，强调兄弟之间情感深厚，无需借酒就能开怀，喜悦于彼此相伴。主题思想围绕着兄弟同游的经历，表达了兄弟之间浓厚的情谊。在情感表达上，从登山临水的高兴到兄弟相逢的喜悦，再到对兄弟相伴的珍视，情感逐步深入。

速览

《同陆周明四兄游双清亭承惠诗扇依韵答之 其一》是明代诗人黄公辅的作品，主题为兄弟情、登山临水、写景、直抒胸臆。背郭依山寺，登临兴正浓。 晴秋云雾卷，扫榻弟兄逢。 岚色侵寒袖，江声带暮钟。 舒怀非在酒，情剧喜相从。