忆兄兼怀各侄孙

译文

多年来远在天涯像《陟冈》诗所写那样思念兄长，如今想起兄弟同被而眠的往事更加悲伤。兄弟间和谐的乐声（指代兄弟情谊）不再有昔日庭前的韵味，谢灵运梦到堂弟谢惠连而得‘池塘生春草’这样的佳句，如今也只能在梦里空有池草的芬芳（意即兄弟难再相聚）。想象着昔日兄弟间的谈笑，不禁双泪落下，滞留于湖海之间独自忙碌。庭院里栽种的树木如今怎样了呢？好在还有新的枝条渐渐向着阳光生长（以新枝喻晚辈，有新的希望）。

注释

陟冈（zhì gāng）

《诗经·魏风》中的篇名，是思念兄长的诗，这里用来表达对兄长的思念之情。

姜被（jiāng bèi）

后汉姜肱与兄弟仲海、季江相友爱，常同被而眠。后用以喻兄弟友爱。

埙篪（xūn chí）

两种乐器，二者合奏时声音相应和。《诗经·小雅·何人斯》：‘伯氏吹埙，仲氏吹篪。’后用来比喻兄弟亲密和睦。

淹流（yān liú）

羁留，停留。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘陟冈’出自《诗经》，表达对兄长的思念，‘姜被’也是用典，以兄弟同被而眠的典故来强化兄弟间的深情厚谊。颔联使用了借代的手法，‘埙篪’本是乐器，这里代指兄弟间的和谐关系，‘池草’也是借代，借谢灵运与谢惠连的典故代指兄弟间的美好联系，通过今昔对比，昔日的和谐美好与如今的不再，营造出一种哀伤的氛围。颈联通过‘想像笑谈’与‘双泪落’的描写，形成鲜明的情绪反差，更深刻地表现出对兄长的思念以及孤独之感。尾联以阶树新枝向阳，象征晚辈的成长，是一种象征手法，为全诗的哀伤情绪中带来一丝希望。在情感表达上，整首诗充满了对兄长的深切思念以及对兄弟往昔美好时光不再的感伤之情，同时也透露出对晚辈成长的欣慰与期待。在意境营造方面，全诗营造出一种孤独、哀伤又略带希望的意境。主题思想上围绕着对兄长的思念以及家族的亲情延续展开。

速览

《忆兄兼怀各侄孙》是明代诗人黄公辅的作品，主题为怀人、思亲、用典、借代。积岁天涯赋陟冈，于今姜被更堪伤。 埙篪无复庭前韵，池草空从梦里芳。 想像笑谈双泪落，淹流湖海一身忙。 栽培阶树如何似，…