驿舍早行

译文

四更天就急忙梳头发、洗澡，呼唤差役又呼唤厨子。星斗在银河中纵横交错，火把在路上排列成行。寒风凛冽使得马腿发冷，露水浓重沾湿了衣衫。不要总说为官之人辛苦，还要怜惜那些光着脚的穷苦人。

注释

栉浴（zhì yù）

栉，梳子和篦子的总称，这里用作动词，梳头发；浴，洗澡。

霄汉（xiāo hàn）

云霄和天河，指天空。

衣襦（yī rú）

衣服。襦，短衣、短袄。

漫道（màn dào）

别说，不要讲。

赤脚夫

光着脚的穷苦百姓，这里指代底层人民。

赏析

从文学手法来看，这首诗前六句主要是叙事写景，如“四更忙栉浴，呼役复呼厨。星斗横霄汉，炬燎列径途。风高寒马足，露重湿衣襦。”按照时间顺序，从四更天的晨起准备，到出行时所见的星斗、火把，再到感受到的寒冷与露水，层次分明地勾勒出早行的画面。其中通过描写星斗、风、露等自然景象，渲染出早行时清冷、孤寂的氛围。情感表达上，前六句描述早行的忙碌与辛苦，最后两句“漫道官人苦，还怜赤脚夫。”则是情感的转折与升华，从自身为官早行的辛苦，转而想到那些更为穷苦的赤脚之人，体现出诗人对底层人民的同情与怜悯之心。意境营造上，整体营造出一种清冷、萧索的早行意境。主题思想则是反映为官者对自身与底层人民生活状态的思考，表达出对底层民众的关怀。

速览

《驿舍早行》是明代诗人黄公辅的作品，主题为早行诗、叙事、同情、清冷意境。四更忙栉浴，呼役复呼厨。 星斗横霄汉，炬燎列径途。 风高寒马足，露重湿衣襦。 漫道官人苦，还怜赤脚夫。