落梅十首 其一

译文

春雨纷纷扬扬像是为梅花清洗妆容，梅花啊你为何像玉妃一样追逐狂风。难道是怜惜旅舍寒窗的孤寂，所以才赶忙让清香扑向酒盏。

注释

霏霏（fēi fēi）

形容雨、雪、烟、云等很盛的样子。这里形容春雨纷纷扬扬。

玉妃

原指仙女，这里用来比喻梅花，把梅花比作如同仙子般的存在。

旅邸（lǚ dǐ）

旅舍，旅馆。是旅途之人的暂居之所。

清芬

清香，这里指梅花的香气。

赏析

从文学手法上看，首句‘春雨霏霏为洗妆’运用拟人的手法，将春雨拟人化，赋予春雨为梅花洗妆的行为，生动形象。‘玉妃何事逐风狂’同样是拟人，把梅花比作玉妃，形象地描绘出梅花在风中飘落的姿态，好像玉妃随风舞动。情感表达上，诗中既有对落梅的怜惜之情，如‘岂怜旅邸寒窗寂，故遣清芬扑酒忙’，似乎梅花是为了慰藉旅舍寒窗之人而散发清香扑向酒盏，又有一种对梅花飘落的叹惋之感。在意境营造方面，春雨、落梅、旅邸寒窗、酒盏等意象构建出一种略带孤寂又有几分幽美的意境。主题思想围绕着落梅展开，通过对落梅姿态、落梅与周围环境关系的描写，表达对落梅复杂的情感。

速览

《落梅十首 其一》是明代诗人黄公辅的作品，主题为咏物诗、拟人、怜惜、孤寂。春雨霏霏为洗妆，玉妃何事逐风狂。 岂怜旅邸寒窗寂，故遣清芬扑酒忙。