元宵雨雪
谩道驰禁乐春城，阴叆经旬未放晴。
灯月总归寒悄息，管弦半入雨淋声。
满腔春意都无韵，扑几梅花颇有情。
官舍萧然围榾柮，平章影物句难成。
灯月总归寒悄息，管弦半入雨淋声。
满腔春意都无韵，扑几梅花颇有情。
官舍萧然围榾柮，平章影物句难成。
译文
不要说解除宵禁后春城欢乐，阴云密布已经过了十天还没放晴。灯与月总归被寒冷的气息笼罩，管弦之音大半混入了雨淋之声。满心的春意都没了韵味，扑到几案上的梅花很是有情。官舍里冷冷清清围着木柴（取暖），品评景物的诗句难以写成。
注释
- 谩道（màn dào）
- 休说，不要说。常用于诗词中表示转折或否定某种常见观点。
- 驰禁（chí jìn）
- 解除禁令。这里指解除元宵宵禁。
- 阴叆（yīn ài）
- 浓云遮日。形容天气阴沉。
- 榾柮（gǔ duò）
- 木块，木柴。常指在室内取暖用的木柴。
- 平章（píng zhāng）
- 品评。这里指品评景物作诗。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、萧索的氛围。诗的开篇通过‘谩道’一词转折，本应是驰禁欢乐的元宵佳节，却因长时间的阴天而失色。写作手法上，诗人运用了对比，如‘灯月’的应景与‘寒悄息’的冷寂对比，‘满腔春意’与‘无韵’对比，还有无情的‘雨淋声’与有情的‘梅花’对比，以乐景衬哀情，突出了元宵佳节因天气不佳而带来的沉闷、寂寥之感。在情感表达方面，流露出诗人淡淡的惆怅与失落，对元宵佳节不能尽兴的遗憾，以及身处官舍的清冷孤独。主题思想围绕元宵佳节被阴寒天气破坏，诗人的意兴阑珊展开。
速览
《元宵雨雪》是明代诗人黄公辅的作品，主题为元宵诗、清冷、惆怅、对比。谩道驰禁乐春城，阴叆经旬未放晴。 灯月总归寒悄息，管弦半入雨淋声。 满腔春意都无韵，扑几梅花颇有情。 官舍萧然围榾柮，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品