春忆家园 其二

译文

春日里家园的山园小径上春雨过后的杂草适宜铲除，栏杆外处处树木都被烟雾笼罩。抱着水瓮浇水的人谁才是园中小径真正的主人呢？欣赏春天的美景就不要寄托于书信之中了。什么时候能带着朋友一起带着酒去游玩，共同聆听樵夫的歌声与鸟儿的呢喃细语呢。春天的景色容易消逝变老，白昼变长时只有那翠绿的山峰依旧。

注释

芟（shān）

除去，割草。在这里指铲除小径上的杂草，使山园小径保持整洁。

槛（jiàn）

栏杆。描绘出从栏杆往外看的视角，是一种静态描写。

抱瓮（bào wèng）

这里指抱着瓮浇水的一种田园生活方式，源自《庄子·天地》中的典故，代表一种淳朴的田园生活状态。

三径（sān jìng）

西汉末，王莽专权，兖州刺史蒋诩告病辞官，隐居乡里，于院中辟三径，唯与求仲、羊仲来往。后常用‘三径’指家园或隐士居所的小路。

八行缄（bā háng jiān）

指书信。古时信纸每页多为八行，‘缄’为信函。此句表达赏春要亲身感受而非靠书信。

搕（kē）

敲击，这里表示拿着酒，有一种随性自在的感觉。

樵歌（qiáo gē）

樵夫唱的歌，体现出田园生活的质朴氛围。

和（hè）

跟着唱或相伴的意思，这里表示樵歌与鸟声相伴。

物色（wù sè）

景色、景物。表达出对春天景色的关注。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写春雨后的山园小径以及栏杆外被烟雾笼罩的树木，运用白描手法勾勒出一幅春日山园图，给读者呈现出一种静谧、朦胧的画面感。颔联‘抱瓮谁为三径主，赏春莫寄八行缄’对仗工整，以疑问和劝诫的口吻，引发读者对真正享受春天、把握生活乐趣的思考。颈联‘何时搕酒携朋去，共听樵歌和鸟喃’情景交融，表达出对与朋友同游、享受美好春光的向往之情，想象丰富且富有生活气息。尾联‘物色春光容易老，日长惟有翠云岩’在情感上急转直下，由对春光的喜爱转为对春光易逝的感叹，以景结情，留下无尽的余味。整首诗意境清幽，既描绘了美好的春日家园景色，又表达了对时光易逝的感慨，还透露出对与朋友相聚同游的渴望，主题思想丰富多元。

速览

《春忆家园 其二》是明代诗人黄公辅的作品，主题为思乡、田园、写景、惜春。山园春雨径宜芟，槛外浮烟树树咸。 抱瓮谁为三径主，赏春莫寄八行缄。 何时搕酒携朋去，共听樵歌和鸟喃。 物色春光容易老，…