清明

译文

桃花结出果实，柳花繁茂生长，清晨寒气刚刚降临但阳光已有了温度。田埂上杜鹃传来三月的啼鸣声，树枝头春风吹过花儿几番开放。寒食节过后家家重新生火，扫墓的人归来于各个村庄。郊野的小梅青草生长起来，面对杏糖麦粥惆怅地面对黄昏。

注释

陇上（lǒng shàng）

田埂上。'陇'本义为高丘、高地，在古文中常指农田里的埂子。

燧（suì）

古代取火的器具。这里'新烟燧改家家火'指寒食节禁火之后重新用火。

杏饧（xìng xíng）

用杏子制成的糖稀。这是清明时节具有代表性的食物。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联通过描写桃花、柳花、鹃鸟、春风等景物，运用了白描手法勾勒出清明时节的景象。桃花结实、柳花繁、鹃传语、风拂花等景象，展现出春天的生机与活力。颈联“新烟燧改家家火”点明寒食节刚过，家家重新生火的习俗，侧面反映出清明的节日特征，这是一种侧面描写的手法。尾联中“小梅青草长”继续描写清明时的自然景色，而“杏饧麦粥怅黄昏”则将情感融入到景物之中，情景交融，表达出一种淡淡的惆怅情绪。在意境营造方面，诗中描绘的桃花、柳花、鹃鸟、小梅、青草等意象共同营造出清明时节既充满生机又略带惆怅的意境。在情感表达上，诗中既有对清明时节自然景象的描绘中流露出的对春天的喜爱之情，也有在节日氛围下，面对杏饧麦粥在黄昏时分产生的惆怅之感。主题思想上，通过对清明时节的自然景象、民俗活动的描写，表达了对这个特殊时节的复杂情感。

速览

《清明》是明代诗人黄公辅的作品，主题为清明时节、写景、惆怅、民俗。桃花结实柳花繁，寒气初降晓日温。 陇上鹃传三月语，枝头风到几花番。 新烟燧改家家火，扫墓人归处处村。 周野小梅青草长，…