衙署观桃 其一

译文

春光下的景物渐渐舒展繁茂起来，官府的房舍和园亭正对着碧绿的山峰。饱含露水散发香气的桃花独自娇美，随风飘舞花瓣引得蝴蝶前来寻觅。只因为小吏过着隐士般的悠闲长日，得以凭借花下的草地坐在傍晚的树荫里。几片桃花斜飞过来沾染红色衣袖，隐隐约约地触动了客居之人的内心。

注释

舒森

舒展繁茂的样子。

碧岑（céng）

翠绿的山峰。岑，小而高的山。

祇（zhǐ）缘

只因为。祇，只，仅仅；缘，因为。

吏隐

小吏的闲居生活，有隐士般的闲适。

花茵

花草如茵，这里指花下的草地。

赏析

从文学手法上看，首联‘春光景物渐舒森，官舍园亭对碧岑’通过描写春光下景物的舒展繁茂以及官舍和园亭相对青山的景象，勾勒出一幅开阔而有生机的画面，以白描手法为全诗奠定了基调。颔联‘含露生香桃自媚，随风舞瓣蝶来寻’运用拟人的手法，赋予桃花‘自媚’的神态，生动地描绘出桃花含露飘香的娇美姿态，同时以蝶寻桃花来衬托桃花的迷人。颈联‘祇缘吏隐馀长日，得藉花茵坐夕阴’叙事与写景结合，写出小吏在悠闲时光里于花下乘凉的惬意场景。尾联‘数片斜飞红点袂，依稀点入客边心’情景交融，飘落的桃花沾染衣袖，触动客居之人的情思，以景结情，余味悠长。在情感表达上，既有对眼前桃花美景的喜爱之情，也有客居于此的淡淡惆怅。在意境营造上，诗中描绘的官舍园亭、桃花、蝴蝶、夕阴等景象，组合成一种清幽又略带寂寥的意境。主题思想方面，展现了诗人对自然之美的欣赏以及在官舍中的生活情状和客居之感。

速览

《衙署观桃 其一》是明代诗人黄公辅的作品，主题为写景、抒情、闲适、客居。春光景物渐舒森，官舍园亭对碧岑。 含露生香桃自媚，随风舞瓣蝶来寻。 祇缘吏隐馀长日，得藉花茵坐夕阴。 数片斜飞红点袂，…